Un sexiste a refusé d'embaucher la candidate simplement parce qu'elle était enceinte.
Un machista se negó a contratar a la candidata solo porque estaba embarazada.
On ne devrait jamais censurer un article simplement parce qu'il dérange quelques personnes puissantes.
Nunca se debería censurar un artículo solo porque incomoda a unas cuantas personas poderosas.
Elle fait du piano par plaisir, simplement parce que la musique la rend heureuse.
Elle a réparé mon téléphone en cadeau, simplement parce qu'elle me connaissait bien.
Ne jette pas en l'air tes efforts simplement parce que tu es un peu fatigué.
No eches por la borda todo tu esfuerzo solo porque estás un poco cansado.
Nous ne devrions pas abandonner le projet simplement parce que les débuts sont difficiles.
No deberíamos abandonar el proyecto solo porque el inicio está siendo complicado.
Elle a lancé un spontané compliment au serveur, simplement parce qu'elle appréciait son service.
Le lanzó un cumplido espontáneo al camarero, simplemente porque valoró su buena atención.
On l'a applaudie sans mérite, simplement parce qu'elle connaissait la directrice.
La aplaudieron sin que lo mereciera, solo porque conocía a la directora.
Nous avons visité le musée sans envie, simplement parce que tout le groupe y allait.
Visitamos el museo más por compromiso que por gusto, simplemente porque todo el grupo iba.
Elle a posé une question naïve, simplement parce qu'elle voulait vraiment comprendre la situation.
Hizo una pregunta muy ingenua, simplemente porque de verdad quería entender lo que estaba pasando.
Certains traitent les autres d'hypersensibles simplement parce qu'ils expriment leurs sentiments.
Algunas personas etiquetan a otros como hipersensibles simplemente por expresar sus sentimientos.
On ne devrait jamais enchaîner un être humain simplement parce qu'il pense différemment.
Nunca se debería encadenar a un ser humano solo porque piensa diferente.
Il rangea son bureau sans motivation, simplement parce qu'on le lui avait demandé.
Ordenó su escritorio sin ganas, solo porque se lo habían pedido.
