Quand tout semble s'écrouler, répète-toi simplement que ça ira mieux demain.
Cuando todo parece derrumbarse, repítete simplemente que mañana será otro día.
Tes explications sont des lanternes, sois honnête et dis simplement que tu as oublié.
Tus explicaciones son puro cuento, sé sincero y di simplemente que se te olvidó.
Tu cherches encore une mauvaise excuse au lieu d'admettre simplement que tu as oublié.
Otra vez estás buscando una excusa barata en lugar de admitir simplemente que se te olvidó.
En langage clair, ce courrier signifie simplement que votre demande a été refusée.
En un lenguaje claro, esta carta quiere decir simplemente que han rechazado su solicitud.
Au lieu de faire des allusions à mon retard, dis simplement que tu es énervé.
En vez de estar tirando indirectas por mi retraso, di simplemente que estás enfadado.
Ne cherche pas à m'étourdir avec tes excuses, dis simplement que tu as oublié.
No intentes marearme con tus excusas, di simplemente que se te olvidó.
En guise de conclusion, je dirai simplement que la patience finit toujours par être récompensée.
A modo de cierre, diré simplemente que la paciencia siempre acaba teniendo recompensa.
Je pense simplement que l'on doit se sentir bien dans ses vêtements.
Creo simplemente que debemos sentirnos cómodos con la ropa que llevamos...
Ceci signifie simplement que le Methylstebolone composé ne peut pas convertir en oestrogène.
Esto significa simplemente que el Methylstebolone compuesto no puede convertir al estrógeno.
Dis-lui simplement que tu es fatiguée, il entendra à demi-mot.
Je m'assure simplement que ta tête se trouve au bon endroit.
Arrête de prolonger tes excuses ; admet simplement que tu as oublié la réunion.
Deja de alargar tus excusas; solo admite que olvidaste la reunión.
Cela signifie simplement que le timing a changé, pas le mobile.
Eso solo quiere decir que el ritmo ha cambiado, no el motivo.