La famille suggère des dons aux oeuvres de charité préférées du Colonel.
Familia a sugerat donații la operele de caritate preferate de colonel.
Ce soir, j'en aurai un plus grand du Colonel.
Diseară o să iau unul mai mare de la colonel.
Je pensais que vous acceptiez de nous aider, Colonel.
Credeam că ai fost de acord să ne ajuți, col.
Si le Colonel O'Neill tente de sortir, vous avez ordre de...
Dacă îl vedeți pe col. O'Neill ca pleacă, vă ordon sa...
Colonel, il n'y a pas d'équipe qui nous cherche.
Colonel, nu cred ca exista o echipa de căutare.
Colonel, vous êtes libre de me remplacer à tout moment.
Colonel, sunteți liber să mă înlocuiți în orice moment doriți.
Toutefois je doute de la nature de la visite du Colonel.
Cu toate acestea, sunt sigură de natură vizitei colonelului.
Cependant le Colonel et moi avons trouvé comment tester cette théorie.
Deși eu și colonelul am găsit o cale de a testa această teorie.
Je n'aime pas ça, mais le Colonel a raison.
S-ar putea să nu îmi placă, dar Colonelul are dreptate.
En attendant, tu es en sécurité avec le Colonel.
Dar până atunci, ești în siguranță aici cu colonelul.
Certains d'entre eux pourraient m'appeler autrement que "Colonel".
Unii dintre ei mă pot considera mai mult decât Colonel.
Ça me regarde pas. Colonel, regardez ce qu'on a trouvé.
Nu e treaba mea. Col, uite ce am găsit.
Je vais rentrer chez moi pour trouver du travail, Camarade Colonel.
Mă voi întoarce acasă să găsesc de lucru, tovarășe colonel.