Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Non
Traduction de "Non" en roumain
Non merci, je ne souhaite pas participer à ce projet pour le moment.
Nu, mulțumesc, nu doresc să iau parte la acest proiect deocamdată.
Non, cela ne se dit pas comme ça à ton petit frère.
Nu, asta nu se spune fratelui tău mai mic.
Clique sur « Non » si tu ne veux pas écraser ta dernière sauvegarde automatique.
Apasă pe "Nu" dacă nu vrei să suprascrii ultima ta salvare automată.
Non merci, j'ai donné l'an dernier, et ça m'a largement suffi.
Nu, mulțumesc, anul trecut m-am sacrificat destul și mi-a ajuns.
Non loin d'ici, un phare blanc se dresse sur la pointe rocheuse.
Nu departe de aici se ridică un far alb, așezat pe promontoriul stâncos.
Non merci, j'évite les discussions politiques après minuit, je tiens à mon calme.
Nu, mulțumesc, evit discuțiile politice după miezul nopții, țin la liniștea mea.
Non mais je rêve, ils ferment la bibliothèque juste avant les examens finaux.
Nu se poate, închid biblioteca tocmai înainte de examenele finale.
Non mais c'est pas croyable de parler comme ça à ta mère.
Nu, dar e revoltător să vorbești așa cu mama ta.
Non pas que je refuse ton aide, mais je préfère essayer seule d'abord.
Nu că ți-aș refuza ajutorul, dar prefer să încerc mai întâi singură.
Non merci, si c'est pour refaire tout le projet demain, autant dormir maintenant.
Nu, mulțumesc, dacă e să refacem tot proiectul mâine, mai bine dorm acum.
Non merci, ton troisième verre de punch m'envoie déjà des messages inquiétants.
Nu, mulțumesc, deja al treilea tău pahar de punch îmi dă semnale de alarmă.
Non non, tu n'annules pas tes vacances pour ça, c'est vraiment inutile.
Nu, nu-ți anulezi concediul pentru așa ceva, chiar n-are rost.
Non, c'est l'arc que j'utilise depuis mon enfance.
Nu, e același arc cu care trăgeam când eram mic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Non : exemples et leurs traductions en roumain
merci, non interj.
mulțumesc, nu
"—Un café ? —Merci, non."
bien sûr que non exp.
Bineînțeles că nu
"Paul répond : bien sûr que non."
croyez-le ou non exp.
credeți sau nu
"Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie."
ni oui ni non conj.
nici da, nici nu
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! non mais des fois interj.
nu se poate · așa ceva
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
Serios, îți jur
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! non mais sérieux exp.
Serios?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
dernier point et non des moindres exp.
ultimul, dar nu cel din urmă
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
! je ne dis pas non exp.
nu spun nu
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
merci mais non merci exp.
mulțumesc, dar nu mulțumesc
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
ne dire ni oui ni non v.
a evita să răspunzi
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! non avec un grand N n.
un NU categoric · un NU hotărât
"Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation."
! non mais dis donc exp.
hai, chiar așa
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
! non mais je rêve exp.
nu-mi vine să cred
"Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !"
! oui mais non interj.
da, dar nu
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
pour un oui ou pour un non adv.
din orice · din nimic
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
din orice · din orice motiv
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! qu'on le veuille ou non exp.
vrem sau nu
"Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain."
que cela plaise ou non exp.
fie că vă place sau nu
"Que cela plaise ou non, nous voterons aujourd'hui."
que nous le voulions ou non exp.
fie că vrem sau nu
"Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Non" en français
Suggestions qui contiennent Non
non plus
+10k
ou non
+10k
non seulement
+10k
mais non
+10k
oh non
+10k
moi non plus
+10k
bien sûr que non
+10k
oui ou non
+10k
Résultats: 505733. Exacts: 505733. Temps écoulé: 140 ms.
