Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
refuznn
Traduction de "refuz" en français
Să primească acest refuz după atâtea eforturi a fost o lovitură zdravănă.
Recevoir ce refus après tant d'efforts, c'était une sacrée claque.
Rațiunea acestui refuz de înscriere li se pare nedreaptă părinților elevului.
La motivation de ce refus d'inscription semble injuste aux parents de l'élève.
Judecătorul a decis un refuz categoric față de cererea depusă.
Le juge a décidé le rejet pur et simple de la requête déposée.
După analiză, comisia a anunțat un refuz categoric al dosarului.
Après examen, la commission a annoncé le rejet pur et simple du dossier.
Locuitorii consideră lipsa unei anchete drept un refuz intolerabil de a căuta adevărul.
Les habitants considèrent l'absence d'enquête comme un déni de vérité intolérable.
Refuzul de a despăgubi familiile reprezintă un adevărat refuz de a-și asuma răspunderea.
Ce refus d'indemniser les familles constitue un véritable déni de responsabilité.
Băiatul s-a aruncat pe jos, transformând un simplu refuz într-o dramă.
Le garçon s'est jeté par terre, transformant un petit refus en drame.
Ca răspuns la refuz, clientul a făcut un gest amenințător către casieră.
En réponse au refus, le client eut un geste menaçant envers la caissière.
În acest refuz nejustificat vedea o jignire pe care nu o putea accepta.
Il voyait dans ce refus injustifié un affront qu'il ne pouvait accepter.
Rănit de acel refuz categoric, a hotărât să nu-i mai vorbească niciodată.
Blessé par ce refus catégorique, il a décidé de ne plus jamais lui parler.
Un simplu refuz la desert poate declanșa o criză uriașă la copilul ăsta mic.
Un simple refus de dessert peut déclencher un énorme caprice chez ce bambin.
Pentru el, acest refuz neașteptat a fost o adevărată atingere adusă onoarei sale.
Pour lui, ce refus inattendu a représenté une véritable blessure à son honneur.
Consideră acest refuz brutal drept o umilință pe față din partea conducerii.
Il considère ce refus brutal comme une véritable couleuvre infligée par la direction.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant refuz
plin până la refuz adj.
plein à déborder
"La baignoire est pleine à déborder après avoir ouvert les robinets."
complètement rempli
"Le parking est complètement rempli ce matin."
! până la refuz adv.
! à ras bords
"Le verre est rempli à ras bords d'eau fraîche."
à ras bord
"Elle remplit le verre à ras bord avec de l'eau."
a umple până la refuz v.
remplir à ras bord
"Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide."
remplir jusqu'au bord
"Elle remplit jusqu'au bord le verre d'eau fraîche."
a clătina din cap în semn de refuz v.
faire non de la tête
"L'enfant fait non de la tête quand sa mère lui propose des légumes."
refuz de plată nm.
refus de paiement
"La banque a émis un refus de paiement pour ce chèque sans provision."
refuz de a răspunde nm.
refus de répondre
"Le suspect a invoqué son refus de répondre lors de l'interrogatoire."
refuz de servire nm.
refus de service
"Le restaurant a affiché un refus de service pour ce client turbulent."
Nu refuz exp.
ce n'est pas de refus
"Un café ? Ce n'est pas de refus, merci beaucoup !"
scrisoare de refuz nf.
lettre de refus
"Il a reçu une lettre de refus pour son poste d'ingénieur."
refuz categoric nm.
refus catégorique
"Sa demande d'augmentation a essuyé un refus catégorique de la direction."
refuz de a coopera nm.
refus de coopérer
"Son refus de coopérer a compliqué l'enquête policière."
refuz de prioritate nm.
refus de priorité
"Il a été verbalisé pour refus de priorité à ce carrefour."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "refuz" en roumain
Suggestions qui contiennent refuz
de refuz
4150
până la refuz
4050
plin până la refuz
1000
nu refuz
870
refuz categoric
620
refuz politicos
250
refuz de plată
140
Résultats: 4381. Exacts: 4381. Temps écoulé: 92 ms.
