Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
actenm
Le notaire contrôle toujours le filigrane avant de certifier un acte important.
Notarul verifică întotdeauna filigranul înainte de a autentifica un act important.
Le notaire va apposer son sceau sur l'acte pour le rendre authentique.
Notarul își va aplica sigiliul pe act pentru a-l autentifica.
Le meurtrier observait sa victime depuis plusieurs jours avant de passer à l'acte.
Criminalul și-a urmărit victima câteva zile la rând înainte să treacă la faptă.
Le directeur a encouragé les élèves à dénoncer tout acte de harcèlement scolaire.
Directorul i-a încurajat pe elevi să denunțe orice faptă de bullying în școală.
Elle a vu dans ce témoignage public un rare acte de courage politique.
Ea a văzut în acea mărturie publică un rar gest de curaj politic.
Elle voyait dans ce don anonyme à l'orphelinat un acte gratuit et mystérieux.
Ea vedea în acea donație anonimă către orfelinat un gest gratuit, de neînțeles.
Un défaut de capacité juridique pourrait entacher l'acte notarié signé hier.
Un viciu de capacitate juridică ar putea afecta actul notarial semnat ieri.
La pièce de théâtre prend vraiment du mordant à partir du deuxième acte.
Piesa de teatru capătă cu adevărat nerv începând cu actul al doilea.
Reconnaître ses erreurs en public est déjà un premier acte de courage.
Să-ți recunoști greșelile în public este deja un prim act de curaj.
Les cautions se sont engagées comme débiteurs solidaire dans l'acte notarié signé hier.
Cauțiunile s-au angajat ca debitori solidari prin actul notarial semnat ieri.
Le dialogue humoristique du premier acte a fait éclater la salle de rire.
Dialogul savuros din primul act a făcut sala să izbucnească în râs.
Le notaire doit dresser l'acte de vente avant la fin de la semaine.
Notarul trebuie să întocmească actul de vânzare până la sfârșitul săptămânii.
Le notaire prépare l'acte constatant le dégrèvement des hypothèques inscrites sur le pavillon.
Notarul pregătește actul prin care se constată radierea ipotecilor înscrise asupra vilei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec acte : exemples et leurs traductions en roumain
acte de foi n.
act de credință
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
acte contre nature n.
act împotriva naturii
"L'ancien code pénal criminalisait les actes contre nature."
acte de chair n.
act sexual
"Les actes de chair sont évoqués dans ce roman du 19e siècle."
acte de présence n.
prezență de formă
"Il a fait un acte de présence au mariage de son collègue."
dont acte exp.
se ia act
"Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus."
faire acte de v.
a da dovadă de
"Il a fait acte de courage en sauvant l'enfant."
faire acte de candidature v.
a-și depune candidatura
"Le maire sortant va faire acte de candidature pour un second mandat."
faire acte de contrition v.
a-și cere public iertare
"Le ministre fait acte de contrition après son erreur."
faire acte de présence v.
a fi prezent doar de formă
"Il a fait acte de présence à la réunion mais n'a rien dit."
prendre acte v.
a lua act
"Je prends acte de votre refus et cherche une autre solution."
prendre acte de v.
a lua act de
"Le directeur prend acte de votre démission immédiate."
acte de Dieu n.
forță majoră · act al lui Dumnezeu
"L'ouragan a été considéré comme un acte de Dieu par l'assurance."
acte manqué n.
act de vis
"Son acte manqué révélait ses vrais sentiments envers elle."
donner acte v.
a lua act · a consemna oficial
"Le juge donne acte de la demande du plaignant."
acte de courage n.
faptă de curaj
"Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage."
acte gratuit n.
act gratuit
"Le médecin a proposé un acte gratuit aux familles démunies."
acte de bonté n.
gest de bunătate
"Son acte de bonté a vraiment touché le cœur de sa voisine âgée."
acte de générosité n.
gest de generozitate
"Son acte de générosité a permis de sauver l'association."
acte de justice n.
act de justiție
"Son intervention pour défendre l'innocent était un acte de justice."
acte de reconnaissance n.
gest de recunoștință
"Ce cadeau est un acte de reconnaissance pour ton aide précieuse."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "acte" en français
Suggestions qui contiennent acte
acte de naissance
3940
acte d'adhésion
3740
acte d'accusation
2480
acte juridique
2320
dernier acte
2290
acte législatif
3700
acte criminel
2940
Résultats: 11485. Exacts: 11485. Temps écoulé: 58 ms.
