Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
gestnn
Traduction de "gest" en français
Jucătorul a făcut un gest fulgerător și a marcat golul decisiv.
Le joueur a fait un geste fulgurant pour marquer le but décisif.
Antrenorul a interzis clar orice gest nesportiv pe durata turneului școlar.
Le coach a clairement interdit tout geste non sportif pendant le tournoi scolaire.
Pentru el, fiecare păcat trebuia urmat de un gest de îndreptare.
Pour lui, chaque péché devait être suivi d'un acte de réparation.
Încearcă să facă în fiecare zi măcar un gest sincer de bunătate.
Elle essaie de poser au moins un acte de bonté sincère chaque jour.
Jucătoarea învingătoare a ridicat brațele spre cer, într-un gest de ușurare.
La joueuse victorieuse a levé les bras vers le ciel en signe de soulagement.
Judecătorul a încheiat ședința dintr-un gest afirmativ din cap către grefier.
Le juge conclut la séance d'un signe de tête affirmatif en direction du greffier.
Atașamentul lui față de bunica se vedea în gingășia fiecărui gest.
Son attachement à sa grand-mère se voyait dans la tendresse de chaque geste.
Un gest prea brusc din mână poate fi uneori perceput ca agresiv.
Un geste de la main trop brusque peut parfois être perçu comme agressif.
În acest gest discret, unii au văzut o frumusețe aproape eroică.
Dans ce geste discret, certains ont perçu une beauté presque héroïque.
Acest mic gest de bunătate i-a înseninat cu adevărat ziua bătrânei singuratice.
Ce petit geste de gentillesse a vraiment comblé la vieille dame esseulée.
Hoțul a făcut un gest amenințător când a scos ceva din buzunar.
Le voleur eut un geste menaçant en sortant quelque chose de sa poche.
Într-un gest disperat, și-a vândut colierul ca să poată plăti chiria.
Dans un geste désespérée, elle a vendu son collier pour payer le loyer.
În liturghia ortodoxă, fiecare gest descoperă o taină transmisă prin tradiție.
Dans la liturgie orthodoxe, chaque geste révèle un mystère transmis par la tradition.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant gest
a face un gest v.
faire un geste
"Il fait un geste de la main pour saluer son ami."
gest prietenos nm.
geste amical
"Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main."
gest de dragoste nm.
geste d'amour
"Il lui a offert des fleurs, un beau geste d'amour."
gest de bunătate nm.
geste de gentillesse
"Il a eu un geste de gentillesse en portant mes courses."
gentillesse
"Il m'a rendu une petite gentillesse en m'aidant."
gest al mâinii nm.
geste de la main
"Il fit un geste de la main pour dire au revoir à ses amis."
gest de mulţumire nm.
geste de remerciement
"Il fit un geste de remerciement en inclinant la tête."
gest amenințător nm.
geste menaçant
"Il a fait un geste menaçant vers son adversaire avant de partir."
fiecare gest contează exp.
chaque geste compte
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
gest de amabilitate nf.
gentillesse
"Il m'a rendu une petite gentillesse en m'aidant."
gest hotărât nm.
coup sec
"Il a ouvert la porte d'un coup sec."
dintr-un gest din cap adv.
d'un signe de tête
"Elle accepta d'un signe de tête la proposition de son collègue."
gest de prietenie nm.
geste amical
"Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main."
signe d'amitié
"Il lui a offert un livre en signe d'amitié."
gest cu capul nm.
mouvement de tête
"Il fit un mouvement de tête pour dire non."
gest impulsiv nm.
coup de tête
"Il a démissionné sur un coup de tête."
a arăta un gest de bunăvoință v.
faire un geste
"Le patron fait un geste pour améliorer les conditions de travail."
gest rapid nm.
mouvement rapide
"D'un mouvement rapide de la main, elle écarta les cheveux."
gest de recunoștință nm.
acte de reconnaissance
"Ce cadeau est un acte de reconnaissance pour ton aide précieuse."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "gest" en roumain
Suggestions qui contiennent gest
Résultats: 4111. Exacts: 4111. Temps écoulé: 59 ms.
