Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
actnn
Traduction de "act" en français
Notarul verifică întotdeauna filigranul înainte de a autentifica un act important.
Le notaire contrôle toujours le filigrane avant de certifier un acte important.
Notarul își va aplica sigiliul pe act pentru a-l autentifica.
Le notaire va apposer son sceau sur l'acte pour le rendre authentique.
Ia act de schimbarea adresei tale ca să îți pot trimite următoarele documente.
Je prends note de ton changement d'adresse pour t'envoyer les prochains documents.
Conducerea ia act de opinia dumneavoastră și o va analiza cu toată seriozitatea.
La direction prend note de votre avis et l'étudiera avec la plus grande attention.
Legea îi protejează pe cei care semnează un act sub constrângerea altcuiva.
La loi protège les personnes qui signent un document sous la contrainte d'autrui.
Acest act oficial trebuie semnat de primar pentru a avea valabilitate juridică.
Ce document officiel doit être signé par le maire avant d'avoir une valeur légale.
Să-ți recunoști greșelile în public este deja un prim act de curaj.
Reconnaître ses erreurs en public est déjà un premier acte de courage.
Dialogul savuros din primul act a făcut sala să izbucnească în râs.
Le dialogue humoristique du premier acte a fait éclater la salle de rire.
Deghizarea lui în soldat rănit adaugă o notă tragică celui de-al treilea act.
Son camouflage en soldat blessé ajoute une dimension tragique au troisième acte.
Catehismul prezintă taina creației ca pe un act de iubire dumnezeiască.
Le catéchisme présente le mystère de la création comme un acte d'amour divin.
Guvernul vrea să înăsprească legile împotriva oricărui act infracțional comis în școli.
Le gouvernement veut renforcer les lois contre tout acte criminel commis dans les écoles.
Proprietarul a hotărât să transmită casa fiului său prin act notarial.
Le propriétaire a décidé de transporter la maison à son fils par acte notarié.
Decorul din ultimul act înfățișează un salon burghez devastat după cearta din familie.
Le décor du dernier acte montre un salon bourgeois détruit après la dispute familiale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant act
act de identitate nm.
document d'identité
"Il faut présenter un document d'identité pour voter."
papier d'identité
"Il faut présenter son papier d'identité à l'entrée du bâtiment."
act gratuit nm.
acte gratuit
"Le médecin a proposé un acte gratuit aux familles démunies."
act oficial nm.
document
"Il a présenté un document signé par le directeur."
act de justiție nm.
acte de justice
"Son intervention pour défendre l'innocent était un acte de justice."
act de cruzime nm.
acte de cruauté
"L'acte de cruauté envers les animaux est puni par la loi."
act ostil nm.
acte hostile
"Cette déclaration publique constitue un acte hostile envers notre entreprise."
act voluntar nm.
acte volontaire
"Donner de l'argent aux pauvres est un acte volontaire généreux."
act de îndrăzneală nm.
coup d'audace
"Son coup d'audace lui a permis de décrocher ce poste important."
act de identitate falsificat nm.
document d'identité falsifié
"Il a été arrêté avec un document d'identité falsifié à la frontière."
act fals nm.
faux papier
"Il a été arrêté en possession de faux papiers à la frontière."
piesă într-un act nf.
pièce en un acte
"Cette pièce en un acte dure seulement quarante minutes."
act criminal nm.
acte criminel
"Le vol à main armée est considéré comme un acte criminel grave."
! act de dragoste nm.
! acte d'amour
"Ils ont partagé un acte d'amour dans l'intimité de leur chambre."
act de caritate nm.
acte de charité
"Donner de la nourriture aux sans-abri est un acte de charité."
act de credință nm.
acte de foi
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
act de rebeliune nm.
acte de rébellion
"Son refus de porter l'uniforme était un acte de rébellion contre l'école."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "act" en roumain
Suggestions qui contiennent act
într-un act
2110
primul act
1680
act adițional
1670
de un act
1600
act oficial
1550
act juridic
1530
act de identitate
7550
act legislativ
4410
Résultats: 10176. Exacts: 10176. Temps écoulé: 52 ms.
