Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
adapter
obișnuiești
țină pasul
își ajusteze
Les enseignants collaborent pour adapter la scolarité des élèves en situation de handicap.
Profesorii colaborează pentru a adapta parcursul școlar al elevilor cu dizabilități.
Le dramaturge collabore étroitement avec les comédiens pour adapter certaines scènes au décor.
Dramaturgul colaborează îndeaproape cu actorii pentru a adapta unele scene la decor.
Le compositeur travaille avec le chef d'orchestre pour adapter la partition aux musiciens débutants.
Compozitorul lucrează împreună cu dirijorul pentru a adapta partitura la nivelul muzicienilor începători.
La directrice analyse la nouvelle situation pour adapter les horaires et les méthodes de travail.
Directoarea analizează noua situație pentru a ajusta programul și metodele de lucru.
Je dois adapter mon emploi du temps à mes horaires de travail variables.
Trebuie să îmi adaptez orarul la programul meu de lucru variabil.
Nous avons modifié légèrement la règle du jeu pour l'adapter aux enfants.
Am modificat puțin regulile jocului ca să le adaptăm pentru copii.
On a engagé un scénariste américain pour adapter ce roman en long métrage.
Au angajat un scenarist american ca să adapteze acest roman într-un lungmetraj.
La jument est en gestation, il faut adapter son alimentation dès maintenant.
Iapa este însărcinată, trebuie să-i adaptăm alimentația chiar de acum.
Nous devons adapter la force humaine disponible aux besoins saisonniers de la production.
Trebuie să adaptăm numărul de oameni disponibili la nevoile sezoniere ale producției.
Le général changea de tactique pour adapter les mouvements des troupes au terrain accidenté.
Generalul și-a schimbat tactica pentru a adapta mișcările trupelor la terenul accidentat.
Le technicien réduit la tension pour adapter le courant à ce petit appareil portable.
Tehnicianul reduce tensiunea pentru a adapta curentul la acest mic aparat portabil.
Lorsque tu es au volant, pense à adapter ta vitesse aux conditions météo.
Când ești la volan, gândește-te să adaptezi viteza la condițiile meteo.
Le bricoleur tente d'adapter une nouvelle gâchette sur un ancien fusil de chasse.
Meșterul încearcă să adapteze un gâchette nou la o pușcă de vânătoare veche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec adapter : exemples et leurs traductions en roumain
adapter à v.
a adapta la
"Il faut adapter ce texte à un public plus jeune."
adapter au contexte v.
a adapta
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
adapter localement v.
a adapta local · a adapta la nivel local
"L'entreprise doit adapter localement ses produits aux goûts des consommateurs."
s'auto-adapter v.
a se autoadapta
"L'équipe doit s'auto-adapter à ce nouvel emploi du temps."
adapter aux normes européennes v.
a adapta la standardele europene
"L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires."
Synonymes et analogies de "adapter" en français
Suggestions qui contiennent adapter
Résultats: 6210. Exacts: 6210. Temps écoulé: 65 ms.
