Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
attraper
Le chercheur observe comment le pouce du gorille se plie pour attraper la nourriture.
Cercetătorul observă cum se îndoaie degetul opozabil al gorilei când apucă hrana.
Avant d'attraper le pistolet, il a éteint le moteur et son téléphone portable.
Înainte să apuce pistolul de alimentare, a oprit motorul și telefonul mobil.
Un croc bien affûté permet d'attraper les balles de foin plus facilement.
Un cârlig bine ascuțit ajută să apuci baloții de fân mult mai ușor.
Le chat fit soudain un bond en avant pour attraper la souris.
Pisica a făcut brusc un salt înainte ca să prindă şoarecele.
Elle a traversé la rue comme un éclair pour attraper le bus.
A traversat strada ca un fulger, ca să prindă autobuzul.
Courir pour attraper le bus m'a laissé sans souffle longtemps après.
Fuga ca să prind autobuzul m-a lăsat fără răsuflare mult timp.
Je suis tombé du lit ce matin pour attraper le premier train.
M-am trezit cu noaptea-n cap azi ca să prind primul tren.
Le chat essaie d'attraper son reflet sur le parquet poli du salon.
Pisica încearcă să-și prindă reflexia de pe parchetul lustruit din sufragerie.
Le chat plante un ongle dans le canapé en voulant attraper la balle.
Pisica înfige o gheară în canapea când încearcă să prindă mingea.
Avec une grande perche, le pompier essaie d'attraper le câble tombé.
Cu o prăjină lungă, pompierul încearcă să prindă cablul căzut.
Les enfants ont couru à toute allure pour attraper le camion de glace.
Copiii au alergat în goană mare să prindă mașina de înghețată.
Il a couru à toute allure pour attraper le bus déjà en marche.
A alergat cât îl țin picioarele să prindă autobuzul deja pornit.
Le policier a réussi à attraper le voleur dans une petite rue sombre.
Polițistul a reușit să-l prindă pe hoț pe o străduță întunecată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec attraper : exemples et leurs traductions en roumain
attraper à la volée v.
a prinde din zbor
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol v.
a prinde din zbor
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
attraper froid v.
a răci
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
attraper un gros poisson v.
a prinde un pește mare
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
! attraper le coup v.
a prinde șmecheria
"Après quelques essais, il va attraper le coup pour conduire."
attraper le virus v.
a lua virusul · a contracta virusul
"J'ai attrapé le virus de la grippe au bureau."
attraper par la peau du cou v.
a apuca de ceafă · a prinde de ceafă
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! attraper la crève v.
a răci · a prinde o răceală
"Il a attrapé la crève en sortant sans manteau."
attraper la mort v.
a răci · a se îmbolnăvi de frig
"Tu vas attraper la mort si tu sors sans manteau par ce temps !"
! attraper le fou rire v.
a fi cuprins de un râs nestăpânit
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! attraper une saleté v.
a lua o boală · a se îmbolnăvi
"Il a attrapé une saleté en sortant sans manteau."
! se faire attraper v.
a fi prins · a fi prins în fapt
"Il s'est fait attraper en train de tricher à l'examen."
attraper la vague v.
a prinde valul
"Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin."
attraper des poissons v.
a pescui · a prinde pești
"Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend."
attraper un coup de soleil v.
a se arde la soare
"Elle a attrapé un coup de soleil en restant trop longtemps à la plage."
attraper un poisson v.
a prinde un pește
"Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche."
attraper un rhume v.
a răci
"J'ai attrapé un rhume en sortant sans écharpe."
attraper un taxi v.
a prinde un taxi
"Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous."
attraper une maladie v.
a se îmbolnăvi · a lua o boală
"Il a attrapé une maladie lors de son voyage."
difficile à attraper adj.
greu de prins
"Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "attraper" en français
Suggestions qui contiennent attraper
se faire attraper
1910
Résultats: 9954. Exacts: 9954. Temps écoulé: 56 ms.
