Fuga ca să prind autobuzul m-a lăsat fără răsuflare mult timp.
Courir pour attraper le bus m'a laissé sans souffle longtemps après.
M-am trezit cu noaptea-n cap azi ca să prind primul tren.
Je suis tombé du lit ce matin pour attraper le premier train.
Dulgherii prind muștele în zbor, rotindu-se în jurul vechiului clopotniței.
Les martinets attrapent les mouches au vol, tournoyant autour du clocher ancien.
Întind mâna ca să prind cheia pe care mi-o arunci de la fereastră.
Je tends la main pour attraper la clé que tu me lances depuis la fenêtre.
Sunt pe fugă dimineața asta, trebuie să prind trenul de la ora șapte.
Je suis pressé ce matin, je dois attraper le train de sept heures.
Bunicul m-a învățat cum să prind un pește cu o simplă undiță de bambus.
Mon grand-père m'a appris à attraper un poisson avec une simple canne en bambou.
Alergam până îmi pierdeam suflul ca să prind trenul deja în mișcare.
Je courais à perdre haleine pour attraper le train déjà en mouvement.
Mi-am sucit brusc glezna în timp ce alergam să prind trenul.
Je me suis soudainement foulé la cheville en courant pour attraper le train.
Când se apropie de suprafaţă, broaştele se prind uşor cu o găleată mică.
Près de la surface, les grenouilles sont faciles à attraper avec un petit seau.
Peştişorii mici de lângă ţărm se prind uşor cu o simplă plasă.
Les petits poissons près du rivage sont faciles à attraper avec un simple filet.
Alergând să prind autobuzul, am ajuns la serviciu roșu ca racul.
En courant pour attraper le bus, je suis arrivé rouge pivoine au travail.
Trebuie să mă trezesc devreme mâine ca să prind primul tren spre Paris.
Je dois me lever tôt demain pour attraper le premier train vers Paris.
Gulerul găurit are patru șuruburi care prind flanșa de suportul fix.
La collerette percée accueille quatre vis qui relient la bride au support fixe.