Variabila aleatoare discretă asociată aruncării cu zarul poate lua doar șase valori întregi.
La variable aléatoire discrète associée au dé ne peut prendre que six valeurs entières.
Acest tren poate lua la bord doar trei biciclete, nu mai multe.
Ce train ne peut prendre à bord que trois vélos, pas davantage.
Persoana dominantă din familie lua singură toate deciziile importante legate de bani.
Le dominant de la famille prenait seul toutes les décisions importantes concernant l'argent.
Un ascultător foarte atent își lua notițe detaliate pe toată durata prezentării.
Un écoutant attentif prenait des notes détaillées pendant toute la durée de l'intervention.
Prințul lua hotărâri abuzive, fără să țină cont de sfaturile miniștrilor săi.
Le prince prenait des décisions arbitraires, sans écouter les conseils de ses ministres.
Voi lua cuvântul în numele lui la ședința din seara asta.
Je prendrai la parole en son nom pendant la réunion de ce soir.
Pe tejghea, fiecare client poate lua gratuit câte un baton de lemn-dulce.
Sur le comptoir, chaque client peut prendre un bâton de réglisse gratuitement.
Se bazează pe experiența lor ca să poată lua rapid decizii în mijlocul urgenței.
Ils se fient à leur expérience pour prendre des décisions rapides pendant l'urgence.
Ca să poată lua această hotărâre importantă, a căutat sfatul unui înțelept respectat.
Pour prendre cette décision importante, il chercha l'avis d'un sage respecté.
Zâmbetul ei ușor în colțul gurii arăta că nu lua observația chiar în serios.
Sa moue amusée montrait qu'elle ne prenait pas vraiment la remarque au sérieux.
Cartea asta trebuie să stea la îndemâna copiilor, ca s-o poată lua ușor.
Ce livre doit rester à portée pour que les enfants puissent le prendre facilement.
Ca să ajungi la aeroport, poți lua trenul direct din centrul orașului.
Pour aller à l'aéroport, on peut prendre le train direct depuis le centre-ville.
Această decizie îi revine directorului, nimeni altcineva nu o poate lua legal.
Cette décision repose sur le directeur, personne d'autre ne peut la prendre légalement.
