Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
attrapons
Forme fléchie de attraper
Traduction de "attrapons" en roumain
Personne ne va pleurer sur la façon dont nous attrapons ces terroristes.
Nimeni nu va plânge asupra modului în care ne prindem acești teroriști.
Si nous ne les attrapons pas, je quitterai les forces.
Daca nu le prindem, O sa renunț la forța.
Si nous attrapons John Doe, situation sera plus difficile pour vous.
Dacă îl prindeți pe John Doe, situația va fi mai dificilă pentru voi.
Dans le meilleur scénario, le train arrive à l'heure et nous attrapons notre correspondance.
În cel mai bun scenariu, trenul ajunge la timp și prindem legătura.
Si nous l'attrapons pas rapidement, nous aurons de gros ennuis.
Dacă nu-l prindem curând, vom avea mari probleme.
Nous attrapons une grenouille et la clouons sur une planche.
Prindem o broască și o țintuim de o scândură.
Et nous n'attrapons que les cas violents.
Și noi prindem doar cazurile violente.
Seulement si nous attrapons le tueur à temps.
Doar dacă prindem criminalul la timp.
Asseyez-vous et regardez comment nous, les hommes, nous attrapons les malfrats.
Poate dorești să stai jos și să vezi cum noi, bărbații, prindem tâlharii.
Si nous t'attrapons à y traîner de nouveau, il y aura des conséquences.
Dacă te prindem pe acolo, vor exista consecințe.
Quand il mord, nous l'attrapons.
Când mușcă momeala, îl prindem.
Oh, pourquoi ne pas nous attrapons ce plan?
De ce nu prindem avionul ăla?
Si nous ne les attrapons pas, je quitterai les forces.
Dacă nu-i prindem, îmi dau demisia.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec attrapons : exemples et leurs traductions en roumain
attraper à la volée v.
a prinde din zbor
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol v.
a prinde din zbor
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
attraper froid v.
a răci
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
attraper un gros poisson v.
a prinde un pește mare
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
! attraper le coup v.
a prinde șmecheria
"Après quelques essais, il va attraper le coup pour conduire."
attraper le virus v.
a lua virusul · a contracta virusul
"J'ai attrapé le virus de la grippe au bureau."
attraper par la peau du cou v.
a apuca de ceafă · a prinde de ceafă
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! attraper la crève v.
a răci · a prinde o răceală
"Il a attrapé la crève en sortant sans manteau."
attraper la mort v.
a răci · a se îmbolnăvi de frig
"Tu vas attraper la mort si tu sors sans manteau par ce temps !"
! attraper le fou rire v.
a fi cuprins de un râs nestăpânit
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! attraper une saleté v.
a lua o boală · a se îmbolnăvi
"Il a attrapé une saleté en sortant sans manteau."
! se faire attraper v.
a fi prins · a fi prins în fapt
"Il s'est fait attraper en train de tricher à l'examen."
attraper la vague v.
a prinde valul
"Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin."
attraper des poissons v.
a pescui · a prinde pești
"Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend."
attraper un coup de soleil v.
a se arde la soare
"Elle a attrapé un coup de soleil en restant trop longtemps à la plage."
attraper un poisson v.
a prinde un pește
"Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche."
attraper un rhume v.
a răci
"J'ai attrapé un rhume en sortant sans écharpe."
attraper un taxi v.
a prinde un taxi
"Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous."
attraper une maladie v.
a se îmbolnăvi · a lua o boală
"Il a attrapé une maladie lors de son voyage."
difficile à attraper adj.
greu de prins
"Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "attrapons" en français
Suggestions qui contiennent attrapons
Résultats: 117. Exacts: 117. Temps écoulé: 56 ms.
