Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
avaler
să mănânc
Tu ne devrais pas avaler tout rond les capsules, tu pourrais t'étrangler.
N-ar trebui să înghiți întreg capsulele, ai putea să te îneci.
Tu vas devoir avaler la couleuvre et accepter cette décision injuste.
O să trebuiască să înghiți gălușca și să accepți decizia asta nedreaptă.
On lui a fait avaler un calmant avant de recoudre la blessure.
I-au făcut să înghită un calmant înainte să-i coasă rana.
Depuis la mauvaise nouvelle, elle ne veut plus avaler une goutte.
De la vestea proastă, ea refuză să mai înghită vreo picătură.
Trop nerveuse, elle n'arrive pas à avaler son café du matin.
Prea nervoasă, ea refuză să înghită cafeaua de dimineață.
Il peine encore à avaler la trahison de son meilleur ami.
Încă se chinuie să înghită trădarea celui mai bun prieten.
Elle lui a fait avaler un peu d'eau pour calmer sa toux sèche.
I-a făcut să înghită puțină apă ca să-i calmeze tusea uscată.
On nous a fait avaler que le projet était bénéfique pour tout le monde.
Ne-au făcut să înghițim că proiectul era benefic pentru toată lumea.
Il a mal mâché sa viande et a eu du mal à l'avaler.
A mestecat prost carnea și i-a fost greu s-o înghită.
Sans assez de salive, il a du mal à avaler les comprimés.
Fără suficientă salivă, îi este greu să înghită comprimatele.
Devant ce plat, il fait la grimace et ne veut rien avaler.
În fața acestui fel, el se strâmbă și refuză să înghită orice.
Tu ne me feras pas avaler que ce retard est un simple hasard.
Nu mă vei face să înghit că întârzierea asta e un simplu hazard.
Depuis la dispute, il ne veut plus avaler ce que je cuisine.
De la ceartă, el refuză să mai înghită ce gătesc.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec avaler : exemples et leurs traductions en roumain
avaler d'un trait v.
a da pe gât dintr-o dată
"Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course."
avaler le comprimé v.
a înghiți comprimatul
"Il faut avaler le comprimé avec un grand verre d'eau."
! avaler ses mots v.
a înghiți cuvintele
"Il était si nerveux qu'il avalait ses mots pendant son discours."
difficile à avaler adj.
greu de înghițit
"Ce comprimé est vraiment difficile à avaler sans eau."
faire avaler v.
a face să ingereze
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
ne pas avaler exp.
a nu înghiți
"Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides."
avaler de travers v.
a înghiți pe dos
"Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser."
avaler des couleuvres v.
a înghiți umilințe
"Il a dû avaler des couleuvres devant son patron."
! avaler des kilomètres v.
a străbate kilometri
"Il avale des kilomètres chaque jour pour son travail."
! avaler le morceau v.
a da din casă · a recunoaște
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau."
avaler sa salive v.
a înghiți în sec
"Il a dû avaler sa salive quand son patron l'a critiqué."
avaler tout rond v.
a înghiți pe nemestecate
"Il a avalé tout rond le comprimé avec un verre d'eau."
! avaler un crapaud v.
a înghiți în sec
"Il a dû avaler un crapaud quand son patron l'a critiqué."
avaler une couleuvre v.
a înghiți o broască
"Il a dû avaler une couleuvre quand son patron a refusé son congé."
! avaler une histoire v.
a înghiți o poveste
"Il a avalé son histoire sans poser de questions."
! dur à avaler adj.
greu de crezut
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! pilule difficile à avaler n.
pilulă dificil de înghițit
"Sa démission a été une pilule difficile à avaler pour l'équipe."
avaler des syllabes v.
a înghiți silabe
"Il avale des syllabes quand il parle trop vite."
! avaler la couleuvre v.
a înghiți în sec · a înghiți gălușca
"Il a dû avaler la couleuvre et accepter cette décision injuste."
avaler la dragée v.
a înghiți gălușca
"Il a dû avaler la dragée quand son projet a été refusé."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "avaler" en français
Suggestions qui contiennent avaler
Résultats: 2533. Exacts: 2533. Temps écoulé: 28 ms.
