Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
blesser
Une griffe trop longue peut blesser les autres animaux pendant le jeu.
O gheară prea lungă poate răni ceilalți animale în timpul jocului.
Tu peux te blesser gravement si tu traverses la rue sans regarder.
Te poți răni grav dacă traversezi strada fără să te uiți.
Ta remarque sur son accent pourrait sérieusement lui déplaire et le blesser.
Observația ta despre accentul lui l-ar putea deranja serios și răni.
Il a réussi à blesser son adversaire d'un coup de pied mal contrôlé.
A reușit să-și rănească adversarul cu un șut scăpat de sub control.
Porte des gants de jardinage si tu ne veux pas te blesser aux mains.
Poartă mănuși de grădinărit dacă nu vrei să-ți rănești mâinile.
Le harpon doit être lancé avec précision pour ne pas blesser l'animal inutilement.
Harponul trebuie aruncat cu precizie, ca să nu rănești animalul degeaba.
Je cherche la meilleure façon de formuler cette critique sans le blesser.
Caut cea mai bună manieră de a formula această critică fără să-l rănesc.
Chaque baleine du bustier est recouverte de tissu pour éviter de blesser la peau.
Fiecare balenă din corset este acoperită cu material ca să nu rănească pielea.
Pendant le combat, le coq utilise son ergot pour blesser légèrement son adversaire.
În timpul luptei, cocoșul își folosește pintenul ca să-și rănească ușor adversarul.
Sans casque à vélo, tu pourrais te blesser gravement en cas d'accident.
Fără cască de bicicletă te-ai putea răni grav dacă ai avea un accident.
Je préfère être sincère avec toi, même si la vérité peut te blesser.
Prefer să fiu sincer cu tine, chiar dacă adevărul te poate răni.
Il a choisi de dire les mots avec douceur pour ne pas la blesser.
A ales să-i spună vorbele cu blândețe, ca să nu o rănească.
Un au revoir mal formulé peut parfois blesser plus qu'une phrase franche.
Un rămas-bun stângaci poate răni uneori mai tare decât o vorbă spusă direct.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec blesser : exemples et leurs traductions en roumain
blesser au vif v.
a răni profund · a răni sufletește
"Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif."
blesser dans son amour-propre v.
a răni în orgoliu
"Ses critiques publiques l'ont blessé dans son amour-propre."
se blesser v.
a se răni
"Il s'est blessé en tombant de son vélo."
se blesser gravement v.
a se răni grav
"Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle."
blesser gravement v.
a rănește grav · a accidenta grav
"L'explosion a blessé gravement trois ouvriers de l'usine."
blesser profondément v.
a răni profund
"Ses paroles cruelles ont blessé profondément sa sœur."
blesser grièvement v.
a răni grav · a provoca răni grave
"L'accident a grièvement blessé trois personnes sur l'autoroute."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "blesser" en français
Suggestions qui contiennent blesser
Résultats: 6847. Exacts: 6847. Temps écoulé: 65 ms.
