Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
buvantnm
Définition
Il a laissé une empreinte grasse sur le verre en buvant trop vite.
A lăsat o amprentă unsuroasă pe pahar, fiindcă a băut prea în grabă.
Pas toutes ces choses sur mes parents buvant ou criant sur moi.
Dar nu lucrurile despre părinții mei băut sau striga la mine.
Elle a quitté son mari buvant, incapable de supporter ses excès d'alcool quotidiens.
Ea și-a părăsit soțul alcoolic, pentru că nu mai suporta bețiile lui zilnice.
Fatiguée de son compagnon buvant, elle a décidé de protéger ses enfants en partant.
Sătulă de partenerul ei alcoolic, a hotărât să-și protejeze copiii plecând de acasă.
Il ne veut plus ressembler à son grand-père buvant, malade à force de trop boire.
Nu mai vrea să ajungă ca bunicul lui, alcoolic și bolnav din cauza băuturii.
En buvant lentement une telle boisson, vous stabilisez le niveau de sucre.
Băut încet o astfel de băutură, stabilizați nivelul de zahăr.
Elle a feuilleté le nouveau numéro en buvant un café à la terrasse.
A răsfoit ultimul număr în timp ce își bea cafeaua pe terasă.
Il essaie de rester en forme en mangeant équilibré et en buvant beaucoup d'eau.
Încearcă să se mențină în formă mâncând echilibrat și bând multă apă.
Ils se sont aéré l'esprit en regardant un match et en buvant des bières.
Și-au limpezit mintea uitându-se la un meci și bând câteva beri.
En buvant ce médicament, certains patients réagissent par des démangeaisons sur la peau.
La administrarea acestui medicament, unii pacienți reacționează cu mâncărimi ale pielii.
Elle partit buvant lentement son café brûlant, profitant du calme du matin.
A plecat sorbind încet din cafeaua ei fierbinte, bucurându-se de liniștea dimineții.
Elle feuillette un magazine illustré en buvant son café du matin dans la cuisine.
Răsfoiește o revistă ilustrată în timp ce își bea cafeaua de dimineață în bucătărie.
À la buvette du camping, les vacanciers discutent en buvant des sodas.
La barul din camping, turiștii stau de vorbă la un pahar de suc.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec buvant : exemples et leurs traductions en roumain
à boire et à manger n.
de băut și de mâncat
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
boire à la santé de v.
a ciocni în cinstea cuiva
"Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or."
! boire la tasse v.
a înghiți apă
"Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine."
! boire un verre v.
a bea un pahar
"Après le travail, nous allons boire un verre au café."
! payer à boire v.
a face cinste cu băutură
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
boire un bouillon v.
a bea supă · a bea bulion
"Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter."
! boire un pot v.
a bea un pahar
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
a merge la o băutură
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! boire à l'oeil v.
a bea pe gratis · a bea fără să plătești
"Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar."
! boire comme un pompier v.
a bea ca un pompier
"Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme un trou v.
a bea ca un ciocan
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme une éponge v.
a bea ca un burete
"Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail."
! boire cul sec v.
a da peste cap · a bea dintr-o înghițitură
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
boire d'un trait v.
a bea dintr-o înghițitură
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
! boire des coups v.
a bea un pahar · a merge la băut
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
boire du petit lait v.
a se simți măgulit
"Il boit du petit lait quand on complimente son travail."
! boire un coup v.
a bea un pahar · a ieși la un pahar
"On va boire un coup après le travail ?"
! boire un verre de trop v.
a bea un pahar în plus
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
! ce n'est pas la mer à boire exp.
Nu e mare lucru
"Faire le ménage tous les jours, ce n'est pas la mer à boire !"
! coup à boire n.
păhărel
"Il a pris un coup à boire avant de partir."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "buvant" en français
Suggestions qui contiennent buvant
Résultats: 775. Exacts: 775. Temps écoulé: 28 ms.
