Iuteala ardeiului iute îți rămâne în gură, chiar după ce bei apă.
Le piquant du piment reste en bouche, même après avoir bu de l'eau.
Trebuie să bei siropul până la ultima picătură, este important.
Tu dois boire ton sirop jusqu'à la dernière goutte, c'est important.
Ciocolata era doar călduță, numai bună s-o bei repede înainte să pleci.
Le chocolat était juste tiède, parfait pour le boire rapidement avant de partir.
Când soarele dogorește așa, trebuie să bei multă apă ca să reziști.
Quand le soleil tape ainsi, il faut boire beaucoup d'eau pour résister.
Medicul recomandă să bei vin cu moderație, doar la masă.
Le médecin conseille de boire du vin modérément, uniquement lors des repas.
Fotografia arată o spumă cremoasă care îți face poftă să bei.
Cette photo montre un faux col crémeux qui donne envie de boire.
Știu că este periculos să bei alcool în timp ce iei aceste medicamente.
Ils savent qu'il est dangereux de boire de l'alcool en prenant ces médicaments.
Dacă bei mai puține sucuri, ți se poate reduce nivelul zahărului din sânge.
Boire moins de sodas peut faire descendre ton taux de sucre dans le sang.
O să fii mahmur mâine dacă continui să bei în ritmul ăsta.
Tu vas être dans le jus demain si tu continues à boire ainsi.
La mare altitudine trebuie să bei multă apă ca să eviţi răul de înălţime.
À haute altitude, il faut boire beaucoup d'eau pour éviter le mal des montagnes.
Comprimatul efervescent s-a dizolvat acum, poți să bei amestecul fără să mai aștepți.
Le comprimé effervescent est maintenant dissout, tu peux boire le mélange sans attendre davantage.
Stomatologii recomandă să bei multă apă ca să ai o respirație plăcută toată ziua.
Les dentistes conseillent de boire beaucoup d'eau pour avoir bonne haleine toute la journée.
Cutia de suc deschisă ieri e încă proaspătă, poți să bei liniștit din ea.
Le carton de jus ouvert hier est encore frais, tu peux en boire sans problème.