Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
chefnm
Le jeune ferroviaire rêve de devenir chef de gare dans une grande ville.
Tânărul ceferist visează să ajungă șef de gară într-un oraș mare.
Notre sous-chef connaît toutes les procédures et peut facilement remplacer le chef.
Adjunctul nostru cunoaşte toate procedurile şi îl poate înlocui uşor pe şef.
Le jeune chef a peur de brûler le poisson délicat sur la plaque.
Tânărul bucătar se teme să nu ardă peștele ăsta delicat pe plită.
Pour décorer l'assiette, le chef taille une carotte en fines fleurs délicates.
Pentru decor, bucătarul sculptează un morcov în floricele subțiri și delicate.
Dans ce quatuor, le violon joue aussi un rôle de chef musical.
În acest cvartet, violonistul are și rol de lider muzical.
Un bon chef sait commander à son équipe sans la rabaisser.
Un bun lider știe să-și conducă echipa fără să o umilească.
Le chef recommande de ne jamais rincer les spaghetti après la cuisson.
Bucătarul recomandă să nu clătiți niciodată spaghetele după ce le-ați fiert.
Le chef a ajouté une touche piquante avec quelques gouttes de tabasco.
Bucătarul a adăugat o notă picantă cu câteva picături de tabasco.
Le chef prépare un mesclun parfumé avec des herbes fraîches du jardin.
Bucătarul pregătește un mesclun aromat, cu ierburi proaspete din grădină.
Il avait justement fini son rapport quand son chef est venu le demander.
Tocmai își terminase raportul când a venit șeful să i-l ceară.
Le chef jette une poignée de gros sel dans la marmite qui bout.
Bucătarul aruncă un pumn de sare grunjoasă în oala care fierbe.
Grâce au chef de chantier, le planning des travaux est enfin respecté.
Datorită șefului de șantier, calendarul lucrărilor este în sfârșit respectat.
Son influence sur le groupe est plus grand que celle du chef officiel.
Influența lui asupra grupului e mai puternică decât a liderului oficial.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec chef : exemples et leurs traductions en roumain
! comme un chef adv.
ca un maestru
"Il a réparé la voiture comme un chef !"
de leur propre chef adv.
din proprie inițiativă
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
! jouer au petit chef v.
a face pe șeful · a se da mare șef
"Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion."
! montrer qui est le chef v.
a arăta cine este șeful
"Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion."
! oui chef interj.
Da, șefu
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
surprise du chef n.
surpriza bucătarului
"J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux."
au premier chef adv.
în primul rând
"Cette décision nous concerne au premier chef."
chef de meute n.
liderul haitei · conducătorul haitei
"Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse."
chef de plateau n.
șef de platou
"Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film."
de ce chef adv.
din acest motiv · din această cauză
"Il était malade et de ce chef, il n'a pas pu venir."
de mon propre chef adv.
din proprie inițiativă
"J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances."
de son chef adv.
din proprie inițiativă
"Il a agi de son chef sans consulter personne."
de son propre chef adv.
din proprie inițiativă
"Il a décidé de son propre chef de partir en voyage."
opiner du chef v.
a da din cap aprobator
"Il opinait du chef à chaque proposition de son patron."
chef des pompiers n.
șef de pompieri
"Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie."
obéir au chef v.
a asculta de șef · a se supune șefului
"Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions."
plat du chef n.
specialitatea casei
"Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons."
salade du chef n.
salată a bucătarului
"J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage."
chef-d'oeuvre n.
capodoperă
"Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !"
chef-garde n.
șef de gardă
"Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "chef" en français
Suggestions qui contiennent chef
chef-d'oeuvre
+10k
chef d'équipe
9810
chef de la police
6730
grand chef
6510
chef de file
5830
chef de cabinet
4940
en chef
+10k
chef de projet
9280
Résultats: 45532. Exacts: 45532. Temps écoulé: 67 ms.
