Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
chefnn
Traduction de "chef" en français
Valsul care se aude la radio îți dă imediat chef de dans.
La valse qui passe à la radio donne tout de suite envie de danser.
Revenirea vremii frumoase îmi dă chef să scot bicicleta din garaj.
Le retour des beaux jours me donne envie de ressortir mon vélo du garage.
Noua emisiune culinară prezentată de acest chef celebru este așteptată cu nerăbdare.
On attend avec impatience la nouvelle émission culinaire présentée par ce célèbre chef.
Tânărul chef distins cu stele și-a început cariera într-o mică berărie de cartier.
Le jeune chef étoilé a commencé sa carrière dans une petite brasserie de quartier.
Pleacă cu criticile tale, nu mai am chef să te ascult.
Va-t'en avec tes critiques, je n'ai plus envie de t'écouter.
Coperta lila a caietului ăstuia îmi dă chef să scriu poezii romantice.
La couverture parme de ce carnet me donne envie d'écrire des poèmes romantiques.
Prestigiul de care se bucură acest chef este rezultatul multor ani de muncă.
La renommée dont jouit ce chef est le résultat de longues années de travail.
Îmi dau seama din prima că n-ai niciun chef să vii cu noi.
Je remarque au nez que tu n'as aucune envie de venir avec nous.
Coperta roșu căpșună a caietului îți dă chef să scrii numai lucruri vesele.
La couverture rouge fraise du carnet donne envie d'écrire des choses joyeuses.
N-am niciun chef să merg la serviciu după o noapte atât de scurtă.
Je n'ai pas envie d'aller travailler après une nuit si courte.
Oaspeții care apreciază bucătăria fină l-au felicitat pe chef pentru meniul de degustare.
Les convives friands de cuisine délicate ont félicité le chef pour son menu dégustation.
N-am deloc chef să stau în pat, chiar dacă sunt răcită rău.
Je n'ai aucune envie de rester au lit, malgré ce gros rhume gênant.
După expresia feței îmi dădeam seama că nu avea deloc chef să vină.
Je voyais à son expression du visage qu'il n'avait aucune envie de venir.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant chef
a nu avea chef de v.
ne pas avoir envie de
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, il pleut."
a nu avea chef v.
ne pas avoir envie
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison."
ne pas être motivé
"Je ne suis pas motivé pour étudier ce soir."
a avea chef de v.
avoir envie de
"J'ai envie de manger une pizza ce soir."
avoir envie
"J'ai envie de chocolat depuis ce matin."
! nu avea chef exp.
! ça ne lui disait rien
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! nu am chef exp.
! ça ne me dit rien
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! cela ne me dit rien
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
! nu ai chef exp.
! ça ne te dit rien
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
! a nu avea chef de nimic v.
! ne pas avoir le moral
"Depuis sa rupture, elle n'a pas le moral du tout."
! dacă ai chef exp.
! si ça te chante
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! nu are chef exp.
! ça ne lui dit rien
"Aller au concert, ça ne lui dit rien aujourd'hui."
! nu aveam chef exp.
! ça ne me disait rien
"On proposait une sortie, mais ça ne me disait rien."
a nu am chef să v.
n'avoir pas envie de
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison."
a avea chef să țipi v.
avoir envie de crier
"J'ai envie de crier tellement je suis en colère contre lui."
fără chef adv.
sans motivation
"Il a terminé son travail sans motivation, juste pour finir."
! dacă am chef conj.
! si ça me chante
"Je pars si ça me chante."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "chef" en roumain
Suggestions qui contiennent chef
ai chef
+10k
nu am chef
6600
ai chef să
3140
dacă ai chef
1910
fără chef
1260
nu ai chef
1170
nu are chef
950
nu aveam chef
690
Résultats: 5447. Exacts: 5447. Temps écoulé: 66 ms.
