Effectuer des déterminations du COD en double pour chaque échantillon.
Se determină DOC în duplicat pentru fiecare eșantion.
concentration initiale de COD ou d'une substance spécifique dans le témoin,
concentrația inițială a DOC sau a substanței specifice în martor,
le COD est parfois élevé dans l'eau de mer
uneori DOC este mai mare în apa de mare
Si ceci n'est pas possible, la concentration de base en COD peut parfois être réduite en faisant vieillir l'eau de mer avant l'essai.
Dacă nu este fezabil, concentrația de fond a DOC poate fi redusă uneori prin învechirea apei de mare înainte de testare.
Une diminution importante du COD ou de la concentration d'une substance spécifique dans l'essai témoin physicochimique, indiquent la présence de mécanismes de disparition abiotiques.
O scădere semnificativă a DOC sau a concentrației substanței specifice în testul de control fizico-chimic indică prezența unor mecanisme de îndepărtare abiotice.
dégradation en pourcentage de COD ou disparition d'une substance spécifique au temps t,
degradarea în procent de îndepărtare a DOC sau a substanței specifice în momentul t;
la détermination du COD est difficile pour de faibles concentrations dans l'eau de mer (effet chlorure)
determinarea DOC este dificilă la concentrații mici în apa de mare (efect al clorurilor)
méthode utilisée pour déterminer le COD dans l'eau de mer (facultatif);
metoda utilizată pentru determinarea DOC în apa de mare (opțional);
La diminution de la DCO ou du COD doit se stabiliser lorsque la biodégradation journalière de l'agent de surface est à peu près régulière, c'est-à-dire à la fin de la période initiale indiquée à la figure 3.
Atunci când se obține o degradare zilnică a agentului tensioactiv prea uniformă, respectiv la sfârșitul perioadei inițiale prezentate în figura 3, se impune stabilizarea diminuării COD și DOC.
(Des tampons de coton ne sont pas indiqués si on utilise l'analyse du COD).
(În cazul în care se utilizează analiza DOC, dopurile de vată nu sunt adecvate).
Tout au long de l'essai, à des intervalles de temps appropriés, prélever des échantillons pour l'analyse du COD (Appendice 1).
Pe parcursul testului, eșantioanele se extrag la intervale adecvate pentru analiza DOC (apendicele 1).
La concentration de base en COD ne doit pas dépasser environ 20 % de la concentration totale en COD après addition de la substance d'essai.
Concentrația de fond a DOC nu trebuie să depășească în jur de 20 % din concentrația DOC total după adăugarea substanței testate.
pour ceux qui ne savent comment écrire du cod...
pentru cei care nu ştiu cum să scrie cod proi...
