Une codification ne peut entraîner aucune modification de caractère substantiel.
O codificare nu poate duce la nici o modificare substanțială a legislației.
Les règles de codification supplémentaires sont définies ici.
Aici se definesc regulile de codificare suplimentare.
Il convient dès lors de modifier la codification des variables.
În consecință, codificarea variabilelor ar trebui modificată.
La codification des tableaux est donnée aux dispositions spécifiques.
Codificarea tabelelor este dată în dispozițiile specifice.
La codification doit être effectuée dans le strict respect du processus législatif communautaire normal.
Codificarea trebuie efectuată cu respectarea strictă a procesului legislativ comunitar normal.
Les discussions actuelles n'envisagent que quelques types de codification.
În cadrul discuţiilor actuale, sunt avute în vedere doar câteva tipuri de codificare.
C'est l'objectif poursuivi avec la codification de cette directive.
Este ceea ce dorim să realizăm aici, prin codificarea acestei directive.
D'autres règles de codification sont définies ici.
Regulile de codificare suplimentare sunt definite aici.
La codification de la législation en vigueur que propose d'effectuer la présente directive constitue une étape intrinsèquement utile.
Codificarea legislației existente propuse prin prezenta directivă este un pas util în sine.
Elle repose sur le système de codification à quatre niveaux:
El se bazează pe un sistem de codificare pe patru niveluri:
La suppression de ces attendus semble bien dépasser les limites normales d'une codification.
Eliminarea acestor măsuri așteptate pare să depășească cu mult limitele normale ale unei codificări.
Il s'agit ici d'une simple codification des textes, sans aucune modification de contenu.
Această rezoluţie constă într-o simplă codificare a textelor, fără nicio modificare de fond.
La clarté et la transparence du droit communautaire dépendent aussi de la codification de la réglementation souvent modifiée.
Claritatea și transparența dreptului comunitar depind și de codificarea reglementărilor modificate în mod frecvent.
