Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comptantnm
Définition
numără
incluzând
numeri
operațiuni la vedere
piața la vedere
Mon père craint les dettes comme la peste et paye toujours comptant.
Tatăl meu evită datoriile ca pe ciumă și plătește întotdeauna numerar.
Si vous payez comptant aujourd'hui, je peux faire un geste sur le prix.
Dacă achitați numerar azi, pot să fac o reducere la preț.
On mesure la désintégration d'un échantillon en comptant le nombre de particules émises par seconde.
Dezintegrarea unui eșantion este măsurată prin numărarea particulelor emise în fiecare secundă.
Certains courtiers en ligne proposent des frais réduits pour le comptant uniquement.
Anumiți brokeri online oferă comisioane reduse doar pentru tranzacțiile la vedere.
Beaucoup de personnes âgées subsistent avec une pension minimale, en comptant chaque dépense.
Mulți vârstnici trăiesc dintr-o pensie minimă, numărând atent fiecare cheltuială.
Le contrat stipule que les travaux doivent être réglés comptant dès leur achèvement complet.
Contractul prevede că lucrările trebuie plătite integral pe loc imediat ce sunt finalizate.
Le comptable vérifie chaque soir le comptant présent dans la caisse du magasin.
Contabilul verifică în fiecare seară banii lichizi din casa de marcat a magazinului.
Nous n'avons plus assez de comptant pour payer le taxi jusqu'à l'aéroport.
Nu mai avem suficienți bani cash ca să plătim taxiul până la aeroport.
Ils offrent une réduction spéciale si tu règles la totalité de la facture en comptant.
Oferă o reducere specială dacă achiți întreaga factură pe loc, în numerar.
Les scientifiques surveillent la biodiversité en comptant régulièrement les espèces présentes dans la réserve.
Oamenii de știință urmăresc diversitatea vie numărând periodic speciile prezente în rezervație.
Dans ce magasin, si tu paies comptant, tu reçois une petite réduction immédiate.
În magazinul ăsta, dacă plătești pe loc, primești o mică reducere imediată.
Les enfants riaient en comptant des moutons avant de s'endormir ce soir-là.
Copiii râdeau numărând oi înainte să adoarmă în seara aceea.
Si vous payez comptant aujourd'hui, nous vous livrerons la machine à laver franco.
Dacă plătiți integral astăzi, vă vom livra mașina de spălat cu transport gratuit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec comptant : exemples et leurs traductions en roumain
payer au comptant v.
a plăti pe loc · a plăti cash
"Il préfère payer au comptant pour éviter les intérêts."
payer en argent comptant v.
a plăti în numerar
"Il préfère payer en argent comptant pour éviter les frais bancaires."
pour argent comptant adv.
ca atare · pe nemestecate
"Il a pris ses paroles pour argent comptant."
prendre pour argent comptant v.
a lua de bun · a crede pe cuvânt
"Il a pris pour argent comptant tout ce qu'elle lui a dit."
argent comptant n.
numerar · bani lichizi
"Il a payé sa voiture en argent comptant."
acheter au comptant v.
a cumpăra cu plata în numerar
"Il préfère acheter au comptant pour éviter les intérêts."
acheter comptant v.
a cumpăra cu banii jos
"Elle préfère acheter comptant pour éviter les dettes."
paiement au comptant n.
plată în numerar · plată pe loc
"Le paiement au comptant permet d'obtenir une réduction sur le prix."
paiement comptant n.
plată cash
"Le magasin offre une remise pour tout paiement comptant."
paiement comptant à la livraison n.
plată ramburs · plată la livrare
"J'ai choisi le paiement comptant à la livraison pour être sûre de recevoir mon colis."
payable au comptant adj.
plătibil pe loc · plătibil imediat
"Cette facture est payable au comptant dès réception."
payer comptant v.
a plăti pe loc · a plăti cash
"Il préfère payer comptant plutôt que de prendre un crédit."
prix comptant n.
preț cu plata imediată
"Le prix comptant de cette voiture est de 15 000 euros."
règlement au comptant n.
plată în numerar · plată pe loc
"L'entreprise exige un règlement au comptant pour cette commande."
règlement comptant n.
plată integrală · plată pe loc
"Le règlement comptant permet d'obtenir une remise de 3%."
vente au comptant n.
vânzare la casă · plată la vedere
"Le magasin propose une remise pour toute vente au comptant."
achat au comptant n.
cumpărare cu plata pe loc
"L'achat au comptant de cette voiture lui a permis d'obtenir une réduction."
change comptant n.
schimb valutar la vedere
"La banque propose du change comptant pour les devises principales."
client au comptant n.
client cu plata în numerar
"Le magasin préfère les clients au comptant aux clients à crédit."
escompte au comptant n.
reducere pentru plata imediată
"Le magasin offre un escompte au comptant de 3% pour les achats payés cash."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comptant" en français
Suggestions qui contiennent comptant
Résultats: 1329. Exacts: 1329. Temps écoulé: 56 ms.
