Brutarul propune un nou biscuit pe bază de grâu integral și miere.
Le boulanger propose un nouveau biscuit à base de blé intégral et de miel.
Ei au construit un model integral pentru a descrie evoluția cumulativă a populației.
Ils ont développé un modèle intégral pour décrire la croissance cumulée de la population.
Guvernul nu vrea să divulge conținutul integral al raportului către public.
Le gouvernement ne veut pas divulguer le contenu complet du rapport au public.
Dimineața prefer să beau lapte integral, pentru că mă satură mai bine.
Je préfère boire du lait complet le matin, car il me rassasie davantage.
Pentru rețeta asta de prăjitură, trebuie neapărat lapte integral bine rece.
Pour cette recette de gâteau, il faut absolument du lait entier bien froid.
Medicul i-a recomandat să înlocuiască laptele integral cu lapte degresat.
Le médecin lui a conseillé de remplacer le lait entier par du lait écrémé.
A pierdut decupajul care conținea interviul integral cu celebrul cântăreț.
Il a perdu la coupure contenant l'interview complète du chanteur célèbre.
Modelul integral prezentat acoperă atât cazurile continue, cât și pe cele discrete.
Le modèle intégrale présenté englobe à la fois les cas continus et discrets.
Factura devine scadentă imediat ce marfa a fost livrată integral clientului profesionist.
La facture devient exigible dès la livraison complète des marchandises au client professionnel.
Notarul a confirmat că toate conturile dintre foștii asociați au fost lichidate integral.
Le notaire a confirmé la liquidation complète des comptes entre les deux anciens associés.
Brutăria aceasta pune în valoare grâul integral local, cultivat fără pesticide chimice.
Cette boulangerie met en avant son blé entier local, cultivé sans pesticides chimiques.
Vom fi plătiți abia după ce terminăm integral proiectul, nu înainte.
On ne sera payés qu'après la finition complète de la mission, pas avant.
Au decis să păstreze actele originale până când factura va fi plătită integral.
Ils ont choisi de retenir les documents originaux jusqu'au paiement complet de la facture.