La réunion a été animée par un converti enthousiaste aux valeurs écologistes.
Ședința a fost moderată de un convertit entuziast la valorile ecologiste.
Ce converti au pacifisme refuse désormais toute forme de violence politique.
Acest convertit la pacifism refuză de acum înainte orice formă de violență politică.
Le budget est calculé en livres sterling, puis converti dans les autres monnaies.
Bugetul este calculat în lire sterline și apoi transformat în celelalte valute.
Ils ont converti leur capital numéraire en actions pour diversifier leurs investissements.
Și-au transformat capitalul lichid în acțiuni ca să își diversifice investițiile.
Le rabbin discute longuement avec chaque converti avant de l'accepter dans la communauté.
Rabinul poartă discuții îndelungate cu fiecare convertit înainte de a-l primi în comunitate.
Pour uniformiser la base de données, on a tout converti en minuscules.
Ca să uniformizăm baza de date, am convertit totul la litere mici.
Avant, il rejetait totalement cette idée, maintenant c'est un converti très engagé.
Înainte respingea complet ideea asta, acum e un convertit foarte implicat.
Ils le traitent de converti opportuniste, convaincu seulement par intérêt personnel.
Îl acuză că este un convertit oportunist, convins doar de propriul interes.
Le converti a raconté son parcours spirituel devant toute la communauté réunie pour la veillée.
Convertitul și-a povestit drumul spiritual în fața întregii comunități adunate la priveghere.
Le converti se sent parfois partagé entre les traditions familiales et ses nouvelles convictions religieuses.
Convertitul se simte uneori prins între tradițiile familiei și noile lui convingeri religioase.
Cette association offre un soutien fraternel à tout converti cherchant sa place dans la communauté.
Această asociație oferă sprijin frățesc oricărui convertit care își caută locul în comunitate.
Dans le débat, le converti défend avec passion la cause qu'il critiquait autrefois.
În dezbatere, convertitul apără cu pasiune cauza pe care o critica altădată.
Pour un simple converti, il parle déjà comme un spécialiste de la philosophie féministe.
Pentru un simplu convertit, vorbește deja ca un specialist în filozofia feministă.