Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
diablenm
Voir images
Le vieil homme jurait avoir entendu le diable rire au fond du bois.
Bătrânul jura că îl auzise pe diavol râzând în adâncul pădurii.
Dans cette histoire, un diable cruel tente de voler l'âme du héros.
În această poveste, un diavol crud încearcă să fure sufletul eroului.
Ils pensaient que le diable se cachait dans la tempête qui approchait.
Ei credeau că diavolul se ascundea în furtuna care se apropia.
Dans la peinture, le diable attire les hommes avec des promesses trompeuses.
În tablou, diavolul îi ademenește pe oameni cu promisiuni mincinoase.
Cette idole maléfique était censée attirer les forces du diable dans le village.
Această idolă malefică se zicea că atrage în sat puterile diavolului.
Le prêtre affirma que le diable voulait semer la peur dans le village.
Preotul a afirmat că diavolul voia să răspândească frica în sat.
Elle disait que le diable la poursuivait chaque nuit dans ses cauchemars.
Spunea că diavolul o urmărea în fiecare noapte, în coșmarurile ei.
Cette forêt maléfique était réputée abriter des créatures servantes du diable lui-même.
Pădurea aceea malefică era vestită că adăpostește creaturi slujitoare ale diavolului însuși.
Pour devenir célèbre, il a signé un pacte avec le diable.
Ca să devină faimos, a semnat un pact cu diavolul.
Pour réussir son affaire, il a fait un pacte avec le diable.
Ca să-i reușească afacerea, a făcut un pact cu diavolul.
Le magicien conclut un terrible pacte avec le diable pour sauver son fils.
Magicianul încheie un teribil pact cu diavolul pentru a-și salva fiul.
On raconte qu'un diable est apparu à minuit près de l'ancienne église.
Se povestește că un diavol a apărut la miezul nopții, lângă vechea biserică.
Permets-moi de faire l'avocat du diable et de contester ce point.
Permite-mi să joc rolul avocatului diavolului și să contest acest punct.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour diable
diablu
căruță joasă
cicadă
Expressions avec diable : exemples et leurs traductions en roumain
à la diable adj.
de mântuială · neglijent
"Un rangement à la diable a tout compliqué."
! comme un diable adj.
foarte agitat · neliniștit
"Cet enfant est comme un diable !"
! allez au diable exp.
Du-te dracului!
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! au diable interj.
la naiba · drace
"Au diable, rien ne marche aujourd'hui !"
! comment diable adv.
cum naiba · cum dracu'
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
! diable à quatre n.
drac de copil
"Ce petit garçon est un vrai diable à quatre, il ne tient pas en place."
diable à ressort n.
jucărie cu surpriză
"L'enfant a sursauté quand le diable à ressort est sorti de la boîte."
diable au corps n.
are un drac în el
"Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place."
diable en boîte n.
jucărie tip jack-in-the-box
"L'enfant a sursauté quand le diable en boîte a jailli."
! du diable adv.
foarte intens
"Il fait du diable de vent aujourd'hui !"
! envoyer au diable v.
a expulzați definitiv
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! où diable adv.
unde naiba · unde dracu
"Où diable ai-je mis mes clés ?"
! parler du diable v.
a vorbi de lup
"Quand on parle du diable, on voit sa queue ! Voilà Paul qui arrive."
! pauvre diable n.
sărac
"Ce pauvre diable n'a même pas de quoi se payer un repas."
! petit diable n.
ștrengar · poznaș
"Ce petit diable a encore caché mes clés dans le frigo !"
! que diable exp.
ce naiba
"Que diable, il exagère vraiment cette fois-ci !"
! se démener comme un beau diable v.
a se agita ca un apucat
"Il se démène comme un beau diable pour finir son projet à temps."
se faire l'avocat du diable v.
a juca rolul avocatului diavolului
"Il se fait toujours l'avocat du diable lors de nos réunions."
! sexy en diable adj.
sexy rău · sexy de nu se poate
"Cette actrice est sexy en diable dans ce film."
! tirer le diable par la queue v.
a trăi de pe o zi pe alta
"Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "diable" en français
Suggestions qui contiennent diable
au diable
+10k
du diable
+10k
pourquoi diable
6140
comment diable
5770
où diable
4630
va au diable
2690
pacte avec le diable
1670
Résultats: 6625. Exacts: 6625. Temps écoulé: 42 ms.
