Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dirigent
Forme fléchie de diriger
Traduction de "dirigent" en roumain
Les élèves se dirigent en silence vers le réfectoire pour le déjeuner de midi.
Elevii se îndreaptă în liniște spre cantină pentru prânzul de la amiază.
Après la vérification des billets, les spectateurs se dirigent calmement vers leurs sièges numérotés.
După controlul biletelor, spectatorii se îndreaptă liniștiți către locurile lor numerotate.
La pérennité de cette entreprise familiale repose sur la confiance entre les générations qui la dirigent.
Stabilitatea acestei afaceri de familie se bazează pe încrederea dintre generațiile care o conduc.
Elle aime inventer une société fictive dans laquelle les enfants dirigent le pays.
Îi place să inventeze o lume imaginară în care copiii conduc țara.
Ils dirigent l'équipe à la petite semaine, sans vraie stratégie globale.
Conduc echipa de mântuială, fără o strategie generală serioasă.
Ils se dirigent en voiture vers la montagne, impatients de voir la neige tomber.
Se îndreaptă cu mașina spre munte, nerăbdători să vadă cum începe să ningă.
Les manifestants se dirigent pacifiquement vers la mairie pour remettre leurs revendications au maire.
Manifestanții se îndreaptă pașnic spre primărie, pentru a-i înmâna primarului revendicările lor.
En négligeant les tests, les développeurs se dirigent clairement vers l'échec.
Neglijând testele, dezvoltatorii se îndreaptă în mod clar spre eșec.
La course rapide commence dans cinq minutes, les athlètes se dirigent déjà vers la piste.
Proba de sprint începe peste cinci minute, iar atleții se îndreaptă deja spre pistă.
Les pêcheurs dirigent toujours leurs barques vers la source quand les poissons se font rares.
Pescarii îşi îndreaptă întotdeauna bărcile în sus, spre izvor, când peştii se împuţinează.
Ils dirigent une petite librairie humble, où les clients se sentent comme chez eux.
Conduc o mică librărie modestă, în care clienții se simt ca acasă.
Les bénévoles se dirigent en croco vers la scène pour distribuer les repas aux invités.
Voluntarii se îndreaptă în șir spre scenă, ca să împartă mesele invitaților.
Elle imagine un univers alternatif où les animaux parlent et dirigent des villes flottantes.
Ea își imaginează un univers paralel în care animalele vorbesc și conduc orașe plutitoare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec dirigent : exemples et leurs traductions en roumain
diriger le navire v.
a conduce corabia
"Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG."
se diriger v.
a se îndrepta
"Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment."
se diriger droit vers v.
a se îndrepta direct spre
"Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle."
se diriger vers v.
a se îndreaptă către
"Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite."
se diriger vers l'ouest v.
a se îndrepta spre vest
"Le groupe de voyageurs se dirige vers l'ouest pour atteindre la côte."
aptitude à diriger n.
abilitate de conducere
"Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise."
diriger conjointement v.
a conduce împreună
"Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans."
diriger la production v.
a conduce producția
"Il dirige la production de cette usine automobile depuis cinq ans."
diriger le projet v.
a conduce proiectul
"Elle va diriger le projet de construction du nouveau bâtiment."
diriger un atelier v.
a conduce un atelier
"Il dirige un atelier de menuiserie depuis dix ans."
diriger la création v.
a coordona creația
"Elle dirige la création de cette nouvelle série télévisée."
diriger les opérations v.
a conduce operațiunile
"Le général va diriger les opérations de sauvetage dans la région."
diriger une clinique v.
a conduce o clinică
"Le docteur Martin dirige une clinique privée depuis quinze ans."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dirigent" en français
Suggestions qui contiennent dirigent
Résultats: 949. Exacts: 949. Temps écoulé: 46 ms.
