Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
diriger
Le rabbin se tient devant l'arche sainte pour diriger la prière collective.
Rabinul stă în fața chivotului sfânt pentru a conduce rugăciunea colectivă.
Son tempérament stable en fait une personne idéale pour diriger ce service.
Firea lui echilibrată îl face persoana ideală pentru a conduce acest serviciu.
Il faut diriger le jet d'eau vers les plantes les plus sèches du jardin.
Trebuie să îndrepți jetul de apă spre plantele cele mai uscate din grădină.
En repassant la pince, veille à diriger le pli vers le centre du vêtement.
Când calci pensa, ai grijă să îndrepți pliul spre centrul hainei.
Vous possédez suffisamment de compétences pour diriger cette équipe internationale avec confiance.
Aveți suficiente competențe pentru a conduce cu încredere această echipă internațională.
Ils pensent que cette candidate a le profil idéal pour diriger l'équipe de recherche.
Ei cred că această candidată are profilul ideal pentru a conduce echipa de cercetare.
Ce candidat a l'expérience là où il faut pour diriger une équipe aussi complexe.
Acest candidat are exact experiența necesară pentru a conduce o echipă atât de complexă.
Je doute qu'il ait l'envergure nécessaire pour diriger une équipe aussi diversifiée.
Mă îndoiesc că are anvergura necesară pentru a conduce o echipă atât de diversă.
Ils ont choisi une personne très dynamique pour diriger la nouvelle campagne de publicité.
Au ales o persoană foarte energică pentru a conduce noua campanie de publicitate.
On cherche un cordon bleu pour diriger la cuisine de ce nouveau restaurant.
Căutăm un bucătar desăvârșit care să conducă bucătăria acestui nou restaurant.
Avec ton expérience, tu es en bonne position pour diriger cette équipe.
Cu experiența ta, ești foarte bine plasat să conduci echipa asta.
Ils ont invité un cheikh respecté pour diriger la cérémonie de prière.
Au invitat un șeic respectat să conducă ceremonia de rugăciune.
Ils ont choisi un originaire du coin pour diriger le nouveau projet municipal.
Au ales pe cineva de-ai locului să conducă noul proiect al primăriei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec diriger : exemples et leurs traductions en roumain
diriger le navire v.
a conduce corabia
"Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG."
se diriger v.
a se îndrepta
"Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment."
se diriger droit vers v.
a se îndrepta direct spre
"Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle."
se diriger vers v.
a se îndreaptă către
"Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite."
se diriger vers l'ouest v.
a se îndrepta spre vest
"Le groupe de voyageurs se dirige vers l'ouest pour atteindre la côte."
aptitude à diriger n.
abilitate de conducere
"Son aptitude à diriger s'est révélée lors de la crise de l'entreprise."
diriger conjointement v.
a conduce împreună
"Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans."
diriger la production v.
a conduce producția
"Il dirige la production de cette usine automobile depuis cinq ans."
diriger le projet v.
a conduce proiectul
"Elle va diriger le projet de construction du nouveau bâtiment."
diriger un atelier v.
a conduce un atelier
"Il dirige un atelier de menuiserie depuis dix ans."
diriger la création v.
a coordona creația
"Elle dirige la création de cette nouvelle série télévisée."
diriger les opérations v.
a conduce operațiunile
"Le général va diriger les opérations de sauvetage dans la région."
diriger une clinique v.
a conduce o clinică
"Le docteur Martin dirige une clinique privée depuis quinze ans."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "diriger" en français
Suggestions qui contiennent diriger
se diriger vers
4070
diriger le pays
670
Résultats: 6645. Exacts: 6645. Temps écoulé: 44 ms.
