Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
effectifnm
Le simulateur en ligne calcule automatiquement le taux annuel effectif de ton emprunt automobile.
Simulatorul online îți calculează automat randamentul anual efectiv al creditului auto.
Un effectif militaire important ne garantit pas toujours la victoire sur le terrain.
Un efectiv militar numeros nu garantează întotdeauna victoria pe câmpul de luptă.
Le traitement ne sera effectif que si tu suis exactement les doses prescrites par le médecin.
Tratamentul va fi eficient numai dacă respecți cu exactitate dozele prescrise de medic.
Un simple rappel par téléphone a été plus effectif qu'un long courriel compliqué.
Un simplu telefon de reamintire a fost mai eficient decât un e-mail lung și complicat.
On confond souvent menace virtuelle et risque effectif, pourtant la différence est importante.
Se confundă des amenințarea ipotetică cu riscul real, deși diferența este importantă.
Le danger était effectif, alors les pompiers ont immédiatement évacué tout l'immeuble.
Pericolul era real, așa că pompierii au evacuat imediat întregul imobil.
Le général s'inquiète de l'effectif militaire disponible pour cette mission dangereuse.
Generalul este îngrijorat de efectivele militare disponibile pentru această misiune periculoasă.
Notre effectif militaire est insuffisant pour contrôler efficacement toute la frontière montagneuse.
Efectivele noastre militare sunt insuficiente pentru a controla eficient întreaga frontieră montană.
Le transfert de propriété ne sera effectif qu'à la réception du dernier versement.
Transferul dreptului de proprietate va deveni efectiv abia la încasarea ultimei rate.
La différence de temps entre la demande de remboursement et le versement effectif reste excessive.
Diferența de timp dintre solicitarea rambursării și virarea efectivă a banilor rămâne prea mare.
Le général vérifia l'effectif du régiment avant de lancer l'assaut au lever du jour.
Generalul a verificat efectivul regimentului înainte de a ordona atacul la ivirea zorilor.
Avec un effectif réduit, le commandant décida de renforcer seulement les postes les plus importants.
Având un efectiv redus, comandantul a hotărât să întărească doar posturile cele mai importante.
Le colonel estima que l'effectif disponible suffisait pour encercler la ville ennemie au petit matin.
Colonelul a apreciat că efectivul disponibil era suficient pentru a încercui orașul inamic în zorii zilei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec effectif : exemples et leurs traductions en roumain
effectif à temps plein n.
personal cu normă întreagă
"L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes."
effectif complet n.
efectiv complet
"L'effectif complet de l'entreprise comprend cinquante employés."
effectif global n.
efectiv total · număr total de angajați
"L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés."
effectif militaire n.
efectiv militar
"L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes."
effectif réduit n.
număr redus · personal redus
"L’effectif réduit assure quand même le service ce matin."
effectif total n.
efectiv total
"L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année."
sous-effectif n.
personal insuficient
"L'hôpital souffre d'un sous-effectif chronique dans le service des urgences."
coût effectif n.
cost efectiv
"Le coût effectif du crédit dépasse le taux annoncé."
devenir effectif v.
a intra în vigoare
"La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain."
effectif de guerre n.
efectiv de război
"L'effectif de guerre de cette division était de 15 000 hommes."
effectif des étudiants n.
efectivul studenților
"L'effectif des étudiants de cette université a augmenté cette année."
effectif du cheptel n.
efectivul de animale
"L'effectif du cheptel de cette ferme comprend cinquante vaches laitières."
effectif maximum n.
efectiv maxim
"L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes."
effectif salarié n.
personal salariat
"L'effectif salarié de cette usine a augmenté de 20% cette année."
gain effectif n.
câștig efectiv
"Le gain effectif de cette vente est de 500 euros."
propriétaire effectif n.
beneficiar efectiv
"La banque doit identifier le propriétaire effectif de cette société offshore."
revenu effectif n.
venit efectiv
"Son revenu effectif lui permet de faire des économies chaque mois."
taux d'intérêt effectif n.
rata efectivă a dobânzii
"Le taux d'intérêt effectif de ce prêt est de 5,2 % par an."
taux effectif n.
rată efectivă
"Le taux effectif de ce prêt est de 4,2% après inclusion des frais."
taux effectif d'impôt n.
cotă efectivă de impozitare
"Le taux effectif d'impôt de cette entreprise est de 25 %."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "effectif" en français
Suggestions qui contiennent effectif
sous-effectif
2340
en sous-effectif
1950
contrôle effectif
1210
taux effectif
380
travail effectif
360
Résultats: 2627. Exacts: 2627. Temps écoulé: 33 ms.
