Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exploitait
Forme fléchie de exploiter
Traduction de "exploitait" en roumain
Le juge a dénoncé ce contrat immoral, qui exploitait des travailleurs déjà très vulnérables.
Judecătorul a condamnat acest contract imoral, care exploata muncitori deja foarte vulnerabili.
La mine exploitait autrefois une épaisse couche d'ardoise très demandée par les couvreurs.
Mina exploata pe vremuri un strat gros de ardezie, foarte căutat de către țiglării.
Ils ont dénoncé publiquement cet accord léonin qui exploitait la situation désespérée des travailleurs.
Au denunțat public acest acord profund inechitabil, care profita de situația disperată a muncitorilor.
On assiste enfin à la démystification de cette offre miracle, qui exploitait la crédulité des gens.
Asistăm în sfârșit la demascarea acestei oferte "minune", care profita de naivitatea oamenilor.
Aucun autre transporteur aérien n'exploitait au moment de la signature de l'accord ou n'exploite aujourd'hui de vols réguliers vers cette destination et Ryanair n'a donc pas repris les passagers existants d'un concurrent.
La data semnării acordului, niciun alt transportator aerian nu opera sau nu operează, în prezent, zboruri regulate spre această destinație, astfel încât Ryanair nu a preluat pasagerii niciunui alt transportator aerian.
À l'ouverture de la liaison Pau-Londres Stansted par Ryanair en 2003, aucune compagnie aérienne n'exploitait cette liaison.
La momentul deschiderii rutei Pau-Londra Stansted de către Ryanair în 2003, nicio companie aeriană nu opera ruta respectivă.
À l'époque coloniale, la puissance régissante exploitait systématiquement les ressources naturelles locales.
În epoca colonială, puterea stăpânitoare exploata sistematic resursele naturale locale.
Le pays colonisateur exploitait les ressources naturelles de la région sans consulter les populations locales.
Ţara colonizatoare exploata resursele naturale ale regiunii fără să ţină cont de populaţiile locale.
Nous étions tous horrifiés en apprenant que l'entreprise exploitait des enfants dans ses usines.
Am fost cu toții revoltați când am aflat că firma exploata copii în fabricile ei.
La société exploitait la mine sans licence, détruisant la forêt voisine sans aucune autorisation environnementale.
Compania exploata mina fără licență, distrugând pădurea din apropiere fără nicio aprobare de mediu.
Ils ont trouvé indigne de soi de signer ce contrat qui exploitait clairement les employés précaires.
Li s-a părut nedemn de ei să semneze acel contract care exploata în mod clar angajații vulnerabili.
La juge a décrit l'accusé comme un indigne qui exploitait la vulnérabilité des enfants.
Judecătoarea l-a descris pe acuzat ca pe un om fără caracter, care profita de vulnerabilitatea copiilor.
Le patron l'exploitait tellement qu'il a fini par déposer une plainte aux prud'hommes.
Șeful îl exploata atât de tare, încât în cele din urmă a ajuns să depună o plângere la tribunalul muncii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec exploitait : exemples et leurs traductions en roumain
exploiter au maximum v.
a valorifica la maximum
"L'entreprise exploite au maximum ses ressources pour réussir."
exploiter des ressources v.
a exploata resurse
"Cette entreprise exploite des ressources minières dans la région."
exploiter l'avantage v.
a exploata avantajul
"L'équipe a su exploiter l'avantage numérique pour marquer deux buts."
! exploiter le système v.
a specula sistemul
"Les joueurs exploitent le système pour gagner plus facilement."
exploiter son potentiel v.
a-și valorifica potențialul
"Il faut exploiter son potentiel pour réussir dans cette carrière."
exploiter toutes les opportunités v.
a valorifica toate oportunitățile
"Il faut exploiter toutes les opportunités pour réussir dans ce domaine."
exploiter toutes les ressources v.
a valorifica toate resursele
"L'entreprise doit exploiter toutes les ressources pour gagner ce marché."
! se faire exploiter v.
a fi exploatat
"Il se fait exploiter par son patron qui ne le paie pas assez."
sous-exploiter v.
a subexploata
"Cette entreprise sous-exploite ses talents créatifs."
exploiter les peurs v.
a exploata temerile
"Ce politicien exploite les peurs des citoyens pour gagner des votes."
exploiter une faille v.
a exploata o breșă
"Les pirates ont exploité une faille dans le système de sécurité."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exploitait" en français
Résultats: 113. Exacts: 113. Temps écoulé: 42 ms.
