Le juge a dénoncé ce contrat immoral, qui exploitait des travailleurs déjà très vulnérables.
Judecătorul a condamnat acest contract imoral, care exploata muncitori deja foarte vulnerabili.
La mine exploitait autrefois une épaisse couche d'ardoise très demandée par les couvreurs.
Mina exploata pe vremuri un strat gros de ardezie, foarte căutat de către țiglării.
Ils ont dénoncé publiquement cet accord léonin qui exploitait la situation désespérée des travailleurs.
Au denunțat public acest acord profund inechitabil, care profita de situația disperată a muncitorilor.
Le patron exploitait un immigré clandestin en le faisant travailler la nuit pour très peu d'argent.
Patronul profita de un imigrant fără acte, punându-l să muncească noaptea pe bani foarte puțini.
Leur campagne en ligne, subtilement machiavélique, exploitait les peurs des citoyens indécis.
Campania lor online, subtil machiavelică, specula temerile cetățenilor indeciși.
On lui reproche un certain misérabilisme, comme s'il exploitait la souffrance des plus pauvres.
I se reproșează o anumită estetică a mizeriei, ca și cum ar specula suferința celor mai săraci.
La mine exploitait un sable bitumineux, très riche en hydrocarbures mais difficile à traiter.
Mina exploata un nisip bituminos, foarte bogat în hidrocarburi, dar greu de prelucrat.
À l'époque coloniale, la puissance régissante exploitait systématiquement les ressources naturelles locales.
În epoca colonială, puterea stăpânitoare exploata sistematic resursele naturale locale.
Le pays colonisateur exploitait les ressources naturelles de la région sans consulter les populations locales.
Ţara colonizatoare exploata resursele naturale ale regiunii fără să ţină cont de populaţiile locale.
Nous étions tous horrifiés en apprenant que l'entreprise exploitait des enfants dans ses usines.
Am fost cu toții revoltați când am aflat că firma exploata copii în fabricile ei.
La société exploitait la mine sans licence, détruisant la forêt voisine sans aucune autorisation environnementale.
Compania exploata mina fără licență, distrugând pădurea din apropiere fără nicio aprobare de mediu.
Ils ont trouvé indigne de soi de signer ce contrat qui exploitait clairement les employés précaires.
Li s-a părut nedemn de ei să semneze acel contract care exploata în mod clar angajații vulnerabili.
On assiste enfin à la démystification de cette offre miracle, qui exploitait la crédulité des gens.
Asistăm în sfârșit la demascarea acestei oferte "minune", care profita de naivitatea oamenilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
