Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
facenf
Voir images
Il rêve d'une ascension en solitaire de cette immense face nord.
Visează la o ascensiune în solitară pe această uriașă față nordică.
Le peintre préfère représenter ses modèles de côté plutôt que de face.
Pictorul preferă să-și redea modelele din profil, nu din față.
Cette boîte à chaussures a le logo dessus et le prix sur l'autre face.
Cutia asta de pantofi are logo-ul deasupra și prețul trecut pe cealaltă parte.
Plie la feuille, puis écris ton nom sur l'autre face, au dos.
Împăturește foaia, apoi scrie-ți numele pe cealaltă parte, pe verso.
Le panneau à double face est visible des deux côtés de la rue.
Panoul cu două fețe este vizibil din ambele sensuri ale străzii.
Ce tableau à double face présente une scène différente sur chaque côté.
Acest tablou cu două fețe prezintă o scenă diferită pe fiecare parte.
Le menuisier ponce la face supérieure de la planche avant d'appliquer le vernis.
Tâmplarul șlefuiește partea de sus a scândurii înainte să aplice lacul.
La face adhésive du pansement ne doit pas toucher la table avant l'application.
Partea lipicioasă a plasturelui nu trebuie să atingă masa înainte să-l pui.
Ce roman policier montre la face cachée de la politique locale et corrompue.
Acest roman polițist arată partea întunecată a politicii locale și corupte.
La marque propose désormais un tissu imprimé réversible, différent sur chaque face du vêtement.
Brandul propune acum un material imprimat reversibil, diferit pe fiecare parte a hainelor.
Les architectes veulent mettre en valeur la face cachée du bâtiment historique.
Arhitecții vor să pună în valoare partea ascunsă a clădirii istorice.
Les ingénieurs analysent la face cachée du satellite pour vérifier les capteurs endommagés.
Inginerii analizează partea ascunsă a satelitului pentru a verifica senzorii stricați.
Je préfère un drap double face, coloré au-dessus et blanc en dessous.
Prefer un cearșaf cu două fețe, colorat deasupra și alb dedesubt.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour face
față
fațadă
față
Expressions avec face : exemples et leurs traductions en roumain
d'en face adv.
de vizavi
"Le magasin d'en face est ouvert jusqu'à vingt heures."
! dire la vérité en face v.
a spune adevărul în față
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
face à face adv.
față în față
"Les deux amis se sont assis face à face pour discuter."
le trottoir d'en face n.
trotuarul de vizavi
"Il a traversé pour rejoindre le trottoir d'en face."
perdre face à v.
a pierde
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
! pile en face adv.
fix în față · chiar în față
"L'école se trouve pile en face de la boulangerie."
pile ou face n.
cap sau pajură
"Ils ont fait un pile ou face pour savoir qui commencerait."
regarder en face v.
a privi în față
"Il a regardé son adversaire en face pendant tout le débat."
tirer à pile ou face v.
a da cu banul
"Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait."
en face à face adv.
față în față
"Nous réglerons ce désaccord en face à face, pas par téléphone."
à pile ou face adv.
la noroc · la întâmplare
"Il a choisi son métier à pile ou face sans réfléchir."
! avoir les yeux en face des trous v.
a fi lucid · a vedea lucrurile clar
"Il faut avoir les yeux en face des trous pour résoudre ce problème."
changer la face du monde v.
a schimba fața lumii
"Cette invention va changer la face du monde pour toujours."
côté face adv.
cu fața în sus
"Pose la carte côté face."
face à l'inconnu adj.
în fața necunoscutului
"L'équipe était face à l'inconnu lors de cette première mission."
face cachée n.
față ascunsă · partea ascunsă
"La face cachée de l'iceberg représente la majeure partie de sa masse."
! face de lune n.
față de lună
"Elle avait une face de lune qui lui donnait un air enfantin."
! face de rat n.
față de șobolan
"Il a traité son camarade de face de rat dans la cour."
faire face v.
a face față
"Il faut faire face aux critiques avec courage."
faire face à l'avenir v.
a înfrunta viitorul
"Il faut faire face à l'avenir avec optimisme et détermination."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "face" en français
Suggestions qui contiennent face
en face de
+10k
face à face
+10k
juste en face
+10k
y faire face
6940
face à
+10k
en face
+10k
faire face
+10k
face aux
+10k
Résultats: 6137. Exacts: 6137. Temps écoulé: 95 ms.
