Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
partenf
Traduction de "parte" en français
Finețea analizei sale literare îi pierde pe o parte dintre colegi.
La subtilité de son analyse littéraire perd une partie de la classe.
Fiecare moștenitor primește o parte din vechile obiecte păstrate în pod.
Chaque héritier reçoit une partie des objets anciens conservés dans le grenier.
Își înclină capul într-o parte ca să audă mai bine muzica.
Elle incline la boule sur le côté pour entendre mieux la musique.
Perdeaua, cusută stângaci, atârnă puțin într-o parte a ferestrei.
Le rideau mal cousu penche légèrement d'un côté de la fenêtre.
Tema asta reprezintă o parte extrem de importantă din nota finală.
Ce devoir compte une part très très importante de la note finale.
Frații sunt la egalitate la moștenire, fiecare primește aceeași parte.
Les frères sont à égalité d'héritage, chacun reçoit la même part.
Ar trebui să-ți schimbi husa, e crăpată pe o parte.
Tu devrais changer ta coque, elle est fendue sur le côté.
Perdeaua era prinsă prost de galerie și atârna strâmb într-o parte.
Le rideau était mal accroché à la tringle et tombait d'un côté.
Profesorul explică faptul că un număr întreg nu are parte zecimală.
Le professeur explique qu'un nombre entier ne possède pas de partie décimale.
O parte foarte importantă din buget este alocată renovării spitalelor publice.
Une partie majeure du budget est consacrée à la rénovation des hôpitaux publics.
Și-a acuzat fostul soț că și-a ascuns o parte din venituri.
Elle a chargé son ex-mari d'avoir caché une partie de ses revenus.
Scaunul pliant a rămas sprijinit într-o parte, rezemat de terasă.
La chaise pliable est restée sur un côté, appuyée contre la terrasse.
O parte din grădină este rezervată plantelor medicinale ale bunicii mele.
Une partie du jardin est réservée aux plantes médicinales de ma grand-mère.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant parte
! du-te să te joci în altă parte exp.
! va jouer ailleurs
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
în altă parte adv.
ailleurs
"Il habite ailleurs maintenant, plus près de son travail."
autre part
"Il faut chercher autre part, ce n'est pas ici."
de fiecare parte adv.
de chaque côté
"Les arbres sont plantés de chaque côté de la route."
la o parte adv.
de côté
"Il s'est poussé de côté pour laisser passer la voiture."
de cealaltă parte adv.
de l'autre côté
"Il habite de l'autre côté de la rivière."
de cealaltă parte a prep.
de l'autre côté de
"Le magasin se trouve de l'autre côté de la rue principale."
din prima parte a lunii ianuarie adj.
début janvier
"La réunion début janvier convient à tout le monde."
pe de o parte..., pe de altă parte... adv.
d'un côté..., de l'autre côté...
"D'un côté, il hésite ; de l'autre côté, il avance."
într-o parte și în cealaltă adv.
d'un côté et de l'autre
"Les enfants couraient d'un côté et de l'autre dans la cour."
a face parte din v.
faire partie de
"Paul fait partie de l'équipe de football depuis deux ans."
cărare pe o parte nf.
raie sur le côté
"Il porte toujours une raie sur le côté très nette."
! gluma la o parte exp.
! blague à part
"Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide."
în altă parte e întotdeauna mai bine exp.
c'est toujours mieux ailleurs
"Quand Léa se plaint, elle répète: c'est toujours mieux ailleurs."
Gluma la o parte exp.
plaisanterie à part
"Plaisanterie à part, il faut finir ce dossier aujourd’hui."
plaisanterie mise à part
"Plaisanterie mise à part, il faut finir ce devoir."
face parte din meserie exp.
ça fait partie du métier
"Les horaires sont parfois difficiles, mais ça fait partie du métier."
! Du-te în altă parte exp.
! va jouer ailleurs
"Va jouer ailleurs, je ne supporte plus tes remarques."
a avea mintea în altă parte v.
avoir la tête ailleurs
"Il a la tête ailleurs depuis qu'il a reçu cette nouvelle."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "parte" en roumain
Suggestions qui contiennent parte
pe de alta parte
+10k
în altă parte
+10k
cea mai mare parte
+10k
în parte
+10k
in mare parte
+10k
ca parte a
+10k
face parte
+10k
la o parte
+10k
Résultats: 99034. Exacts: 99034. Temps écoulé: 176 ms.
