Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "faite" en roumain
Ma première boîte à savon était faite avec des planches et des roulements.
Prima mea mașinuță fără motor era făcută din scânduri și rulmenți.
Ne laisse pas passer ta chance, cette bourse est faite pour toi.
Nu-ți rata șansa, bursa asta parcă e făcută pentru tine.
La transition entre les deux directeurs s'est faite sans vagues au bureau.
Tranziţia între cei doi directori s-a făcut fără piedici la birou.
Sa promotion fut faite à coup de trompette, avec conférences et interviews.
Promovarea lui s-a făcut la suflul trompetei, cu conferințe și interviuri.
Tu devrais te rappeler la promesse que tu m'as faite l'année dernière.
Ar trebui să-ți amintești de promisiunea pe care mi-ai făcut-o anul trecut.
Il ne digère pas la critique que son patron lui a faite hier matin.
Nu poate deloc să accepte critica pe care i-a făcut-o șeful ieri dimineață.
Cette bougie artisanale est faite uniquement avec de la cire d'abeille pure.
Această lumânare artizanală este făcută numai din ceară de albine pură.
Ils essaient de se rattraper en réparant l'erreur faite avec ce client.
Încearcă să se rattrape reparând greșeala făcută cu acest client important.
La sélection des questions de l'examen a été faite par plusieurs enseignants.
Selecția subiectelor pentru examen a fost făcută de mai mulți profesori.
Ils ont refusé sans hésiter l'offre malhonnête qui leur avait été faite.
Au refuzat fără ezitare oferta necinstită care le fusese făcută.
La racine de sa motivation profonde vient d'une promesse faite à son grand-père.
Motivația lui profundă își are originea într-o promisiune făcută bunicului.
Cette terrine est faite uniquement avec de la viande de cerf et quelques épices.
Această terină este făcută doar din carne de cerb și câteva condimente.
Ils avancent à l'aveugle dans une eau trouble faite de secrets de famille.
Merg orbește printr-o situație tulbure, făcută din secrete de familie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec faite : exemples et leurs traductions en roumain
c'est une bonne chose de faite exp.
încă un lucru făcut
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
voilà une bonne chose de faite exp.
Ce bine că e gata
"Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer."
affaire faite n.
afacere încheiată
"Après une heure de discussion, c'est affaire faite !"
c'est chose faite exp.
e lucru făcut
"Le contrat est signé, c'est chose faite maintenant."
justice est faite exp.
s-a făcut dreptate
"Après le verdict, justice est faite."
réflexion faite exp.
după ce m-am gândit bine
"Réflexion faite, je n'accepte plus cette offre."
réponse toute faite n.
răspuns gata făcut
"Il a donné une réponse toute faite au lieu d'écouter ma question."
Rome ne s'est pas faite en un jour exp.
Roma nu s-a construit într-o zi
"Tu veux déjà parler couramment après deux mois ? Rome ne s'est pas faite en un jour !"
solution toute faite n.
soluție gata făcută
"Il cherche toujours une solution toute faite plutôt que de réfléchir."
abstraction faite adv.
fără a lua în considerare
"Abstraction faite des difficultés, ce projet reste réalisable."
déduction faite de prep.
după deducerea · scăzând
"Le salaire net s'élève à 2000 euros, déduction faite des charges sociales."
exception faite adj.
exceptat · exceptată
"Cette règle est exception faite des urgences."
formule toute faite n.
expresie prefabricată
"Il utilise toujours les mêmes formules toutes faites pour s'excuser."
idée toute faite n.
prejudecată
"Il faut éviter les idées toutes faites sur les différentes cultures."
phrase toute faite n.
expresie gata făcută
"Il répond toujours par des phrases toutes faites sans réfléchir."
toute réflexion faite adv.
după o atentă reflecție
"Toute réflexion faite, je pense que cette solution est la meilleure."
c'est maintenant chose faite exp.
Acum s-a făcut
"Après des mois de travail, c'est maintenant chose faite."
chose faite n.
lucru făcut · treabă făcută
"Ranger sa chambre était une chose faite avant le dîner."
opinion toute faite n.
prejudecată · idee preconcepută
"Il répète des opinions toutes faites sans jamais les questionner."
vérification faite adv.
după verificare · în urma verificării
"Vérification faite, le document était bien authentique."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "faite" en français
Suggestions qui contiennent faite
faîte
2210
chose faite
1440
au faîte
750
exception faite
2280
faite maison
1780
déduction faite
1740
toute faite
1230
Résultats: 15777. Exacts: 15777. Temps écoulé: 72 ms.
