Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
faptnn
Traduction de "fapt" en français
A contestat un fapt totuși recunoscut de toți specialiștii din domeniu.
Il a contesté un fait pourtant admis par tous les spécialistes du domaine.
Acest scriitor transformă un simplu fapt istoric într-o mare aventură romanescă.
Cet écrivain transforme un simple fait historique en une grande aventure romanesque.
Consider că această critică este nefondată, nu se sprijină pe niciun fapt concret.
Je trouve cette critique non valable, elle ne s'appuie sur aucun fait précis.
Acest fapt divers tragic a făcut repede înconjurul rețelelor de socializare.
Ce fait divers tragique a rapidement fait le tour des réseaux sociaux.
Filmul este inspirat dintr-un fapt divers suculent care a șocat întreaga țară.
Le film est inspiré d'un fait divers croustillant qui a choqué tout le pays.
Explicația lui nu stă în picioare, nu se bazează pe niciun fapt verificabil.
Son explication paraît peu solide, elle ne repose sur aucun fait vérifiable.
Este un fapt incontestabil, recunoscut de toți specialiștii în climă.
Il s'agit d'un fait établi, reconnu par tous les spécialistes du climat.
Un asemenea fapt rar merită o anchetă amănunțită din partea autorităților.
Un tel fait exceptionnel mérite une enquête approfondie de la part des autorités.
Regizorul a ales să se inspire dintr-un fapt divers real pentru a-și turna filmul.
Le réalisateur a choisi de s'inspirer d'un fait divers réel pour tourner son film.
Este important să facem o distincție între credință personală și fapt științific.
Il est important de faire un distinguo entre croyance personnelle et fait scientifique.
Fiecare fapt istoric trebuie privit în contextul său politic, social și cultural.
Chaque fait historique doit être replacé dans son contexte politique, social et culturel.
Redactorul-șef a decis să pună acest fapt divers pe prima pagină.
Le rédacteur en chef a décidé de mettre ce fait divers en une.
Jurnaliștii trebuie să verifice fiecare fapt dovedit la mai multe surse independente.
Les journalistes doivent vérifier chaque fait avéré auprès de plusieurs sources indépendantes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant fapt
de fapt exp.
fapt pozitiv nf.
bonne chose
"C'est une bonne chose que tu aies réussi ton examen."
este un fapt că exp.
c'est un fait que
"C'est un fait que les prix ont augmenté cette année."
prin simplul fapt de a prep.
du simple fait de
"Du simple fait de partir tôt, il a évité les bouchons."
fapt curios nm.
fait curieux
"C'est un fait curieux que personne n'ait remarqué cette erreur."
fapt excepțional nm.
fait exceptionnel
"L'éclipse totale était un fait exceptionnel à observer."
fapt incontestabil nm.
fait indéniable
"La pollution des océans est un fait indéniable de notre époque."
fapt surprinzător nm.
fait surprenant
"C'est un fait surprenant que les baleines puissent retenir leur souffle si longtemps."
un fapt e un fapt exp.
un fait est un fait
"Tu n'aimes pas le résultat, mais un fait est un fait."
De fapt exp.
en fait
"C'est en fait très simple."
Ca fapt divers exp.
pour l'anecdote
"Ce chiffre, pour l'anecdote, vient d'un sondage ancien."
nu, de fapt
mais non
"Vous habitez à Lyon ? Mais non, nous vivons à Marseille."
fapt remarcabil nm.
exploit
"Son exploit au marathon a été salué par tous les journalistes."
a afirma un fapt evident v.
dire une évidence
"Il dit une évidence quand il affirme que l'eau bout à cent degrés."
stare de fapt nm.
état de fait
"L'état de fait sur le terrain diffère des prévisions initiales."
fapt uimitor nm.
fait étonnant
"C'est un fait étonnant que les dauphins reconnaissent leur reflet."
fapt istoric nm.
fait historique
"La chute du mur de Berlin est un fait historique majeur."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fapt" en roumain
Suggestions qui contiennent fapt
în fapt
9520
când de fapt
5050
chestiune de fapt
2160
fapt divers
1960
ca fapt divers
1300
stare de fapt
1020
fapt dovedit
870
Résultats: 7059. Exacts: 7059. Temps écoulé: 97 ms.
