Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fixer
Le coach insiste sur l'introspection avant de fixer de nouveaux objectifs personnels.
Antrenorul insistă asupra introspecției înainte de a stabili noi obiective personale.
Pour fixer ce quorum, les membres ont longuement débattu lors de la dernière assemblée.
Pentru a stabili acest cvorum, membrii au discutat îndelung la ultima adunare.
Elle choisit un adhésif spécial pour fixer le miroir lourd sur le mur.
Ea alege un adeziv special pentru a fixa oglinda grea pe perete.
Le menuisier mesure la hauteur idéale pour fixer la barre d'appui sous la fenêtre.
Tâmplarul măsoară înălțimea potrivită pentru a fixa bara de protecție sub fereastră.
La couturière préfère une agrafeuse à main pour fixer rapidement le tissu.
Croitoreasa preferă o capsator manual pentru a prinde repede materialul.
Ils suivent le calendrier romain pour fixer les dates des grandes fêtes religieuses.
Ei urmează calendarul de la Roma pentru a stabili datele marilor sărbători religioase.
Nous aimerions fixer une date pour commencer les travaux dans la cuisine.
Am dori să stabilim o dată pentru începerea lucrărilor în bucătărie.
Le mécanicien préfère utiliser des boulons trempés pour fixer les pièces de suspension.
Mecanicul preferă să folosească șuruburi călite pentru prinderea pieselor de suspensie.
Le menuisier va fixer les charnières sur la porte avant de l'installer.
Tâmplarul o să monteze balamalele pe ușă înainte să o instaleze.
Nous devons fixer des objectifs à la mesure de notre expérience encore limitée.
Trebuie să ne fixăm obiective adaptate la experiența noastră încă limitată.
On doit fixer une somme raisonnable pour les cotisations du club de sport.
Trebuie să stabilim o sumă rezonabilă pentru cotizațiile la clubul sportiv.
Si vous voulez, nous pouvons fixer un rendez-vous dès la semaine prochaine.
Dacă doriți, putem stabili o programare chiar de săptămâna viitoare.
Tu devrais fixer la tige au tuteur avec un lien plus souple.
Ar trebui să prinzi tulpina de tutore cu un legător mai moale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec fixer : exemples et leurs traductions en roumain
fixer des yeux v.
a privi fix · a se uita fix
"Elle fixait des yeux la photo de son grand-père."
fixer la barre v.
a stabili ștacheta
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
a ridica ștacheta prea sus
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
fixer le cap v.
a stabili direcția
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
fixer son choix sur v.
a-și fixa alegerea asupra
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
fixer un plafond v.
a fixa un plafon
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
se fixer v.
a se stabili · a-și fixa domiciliul
"Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région."
se fixer pour objectif v.
a-și stabili un obiectiv
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fixer le vide v.
a privi în gol · a se uita în gol
"Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées."
fixer à v.
a fixa de · a prinde de
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fixer à l'extrémité v.
a fixa la capăt · a prinde la capăt
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fixer en place v.
a fixa în loc
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fixer en vissant v.
a fixa cu șuruburi
"Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis."
fixer fermement v.
a fixa ferm · a prinde bine
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer l'écran v.
a fixa ecranul cu privirea
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fixer la date v.
a stabili data · a fixa data
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
fixer rendez-vous v.
a stabili o întâlnire
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer solidement v.
a fixa solid · a prinde bine
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fixer sur v.
a fixa pe
"Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous."
fixer un rendez-vous v.
a programa o întâlnire
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fixer" en français
Suggestions qui contiennent fixer
se fixer
2470
fixer une date
2080
fixer à
2080
fixer des limites
1670
fixer sur
1410
fixer un rendez-vous
1250
fixer le prix
1100
fixer la date
1010
Résultats: 7682. Exacts: 7682. Temps écoulé: 40 ms.
