Les juges ont relevé une contradiction flagrante dans le témoignage du principal témoin.
Judecătorii au evidențiat o contradicție flagrantă în depoziția martorului principal.
Les journalistes ont relevé une incohérence flagrante entre le discours officiel et les faits observés.
Jurnaliștii au observat o incoerență flagrantă între discursul oficial și faptele constatate.
Ils ont été transformés dans une flagrante violation de notre accord.
Ei s-au transformat în flagrant încălcare a acordului nostru.
Peut-être que nous arriverons à attraper certains de ces jeunes gros-bras in flagrante delicto.
Poate putem prinde pe cineva dintre acești juniori în flagrant delict.
Cette étude a été retirée après la découverte d'une manipulation de données flagrante.
Acest studiu a fost retras după descoperirea unei falsificări flagrante a datelor.
La divergence flagrante des témoignages est démontrante de la confusion qui règne dans cette affaire.
Diferențele flagrante dintre mărturii arată câtă confuzie domnește în acest caz.
Cette inégalité flagrante pose la question de l'efficacité réelle des lois existantes.
Această inegalitate flagrantă ridică semne de întrebare asupra eficienței reale a legilor în vigoare.
Il a souligné l'inadéquation flagrante entre les promesses de campagne et les actions du gouvernement.
El a subliniat discrepanța flagrantă dintre promisiunile din campanie și acțiunile guvernului.
La non-concordance flagrante entre les chiffres annoncés et les résultats officiels a provoqué un scandale.
Neconcordanța flagrantă dintre cifrele anunțate și rezultatele oficiale a stârnit un scandal.
Dans son rapport, l'expert mentionne la sous-valorisation flagrante de plusieurs bâtiments publics.
În raportul său, expertul menționează subevaluarea flagrantă a mai multor clădiri publice.
On a noté une non-observation flagrante des instructions affichées à l'entrée du laboratoire.
S-a constatat o încălcare flagrantă a instrucțiunilor afișate la intrarea în laborator.
On ne peut ignorer la non-application flagrante des lois environnementales dans cette région.
Nu putem ignora neaplicarea flagrantă a legilor de mediu în această regiune.
Nous ne pouvons imaginer une violation plus flagrante du mandat parlementaire.
Nu cred că se poate imagina o încălcare mai flagrantă a mandatului parlamentar.
