Tuberculoza reprezintă un exemplu flagrant de inegalități care persistă în această lume.
La tuberculose est un exemple flagrant des inégalités qui rongent notre monde.
Rețelele sociale au făcut posibilă expunerea publică a unui caz flagrant de discriminare rasială.
Les réseaux sociaux ont permis de dénoncer publiquement un cas flagrant de discrimination raciale.
E un viciu flagrant, căruia trebuie să i se pună capăt.
C'est du vice flagrant et il faut l'éradiquer.
Şi acesta este un exemplu flagrant de discriminare bazată pe ţara de origine.
C'est là encore un exemple flagrant de discrimination de fait fondée sur le pays d'origine.
În opt ani, de când sunt procuror, n-am întâlnit un caz mai flagrant de intimidare a martorilor.
Je n'ai jamais vu exemple si flagrant de subornation de témoins.
Asta nu schimbă faptul că ai adăpostit un fugar, printr-un abuz flagrant față de autoritatea mea.
Ça ne change rien au fait que tu abrites un fugitif, ce qui constitue un abus flagrant de mon autorité.
E atât de flagrant, atât de extrem.
C'est tellement flagrant, tellement extrême.
Când înstrăinăm proviziile, diseminăm propagandă, sau cel mai flagrant, ascundem sau protejăm dizidenți rebeli, conflictul este inevitabil prelungit.
Quand nous amassons les provisions, disséminons la propagande ou, de façon plus flagrante, cachons et protégeons les rebelles, le conflit est inévitablement prolongé.
Tribunalul a reținut în defavoarea lui modul flagrant de neseriozitate și lipsă de responsabilitate cu care și-a făcut treaba.
Le tribunal a retenu contre lui son flagrant manque de conscience professionnelle.
Și ceea ce era evident în mod flagrant a fost eșecul tău abject în a îngenunchea această brută.
Et ce qui était flagrant, c'était votre incapacité à le faire s'agenouiller cette brute.
Domnule judecător, conflictul de interese al doamnei Price este la fel de flagrant.
Monsieur le juge, le conflit d'intérêts de Mme Price est tout aussi flagrant.
Deși are o Constituție democratică, articolele ei sunt încălcate în mod flagrant deseori.
Bien que la Roumanie ait une constitution démocratique, ses articles sont régulièrement bafoués de manière flagrante.
Raportul colegei mele, dna Paliadeli, pe care doresc să o felicit, este un exemplu flagrant în acest sens.
Le rapport de notre collègue, Mme Paliadeli, que je félicite également, en est un exemple flagrant.
