Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
gestenm
Le joueur a fait un geste fulgurant pour marquer le but décisif.
Jucătorul a făcut un gest fulgerător și a marcat golul decisiv.
Le coach a clairement interdit tout geste non sportif pendant le tournoi scolaire.
Antrenorul a interzis clar orice gest nesportiv pe durata turneului școlar.
Il a déballé le paquet d'un geste brusque, déchirant le carton partout.
A desfăcut pachetul dintr-o mișcare bruscă, rupând cartonul peste tot.
Le spectateur installé au premier rang suivait attentivement chaque geste des danseurs.
Spectatorul din primul rând urmărea cu atenție fiecare mișcare a dansatorilor.
Toute la presse a tapé sur ce joueur après son geste déplacé.
Toată presa a dat în jucătorul ăsta după gestul lui deplasat.
Elle ignorait que son geste constituait un délit puni par la loi.
Nu știa că gestul ei constituia o infracțiune sancționată de lege.
Son attachement à sa grand-mère se voyait dans la tendresse de chaque geste.
Atașamentul lui față de bunica se vedea în gingășia fiecărui gest.
Un sifflet prolongé a accompagné la sortie du joueur après son geste antisportif.
O huiduială prelungă a însoțit ieșirea jucătorului după gestul lui nesportiv.
Son geste généreux a suscité l'admiration de ses collègues de travail.
Gestul lui generos le-a câștigat admirația colegilor de la serviciu.
Un geste de la main trop brusque peut parfois être perçu comme agressif.
Un gest prea brusc din mână poate fi uneori perceput ca agresiv.
Son geste amoureux a été de rester à ses côtés toute la nuit.
Gestul lui de iubire a fost să rămână lângă ea toată noaptea.
Dans ce geste discret, certains ont perçu une beauté presque héroïque.
În acest gest discret, unii au văzut o frumusețe aproape eroică.
Son geste aristocrate pour saluer ses invités donnait une impression de grande distinction.
Gestul ei elegant de a-și saluta invitații dădea impresia unei distincții deosebite.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec geste : exemples et leurs traductions en roumain
faire un geste v.
a face un gest
"Il fait un geste de la main pour saluer son ami."
ne pas faire un geste v.
a nu mișca un deget
"Pendant l'exercice, il n'a pas fait un geste."
chaque geste compte exp.
fiecare gest contează
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
beau geste n.
gest frumos
"Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste."
chaque petit geste compte exp.
fiecare gest contează
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
n'avoir qu'un geste à faire pour v.
a nu trebuie decât să
"Il n'a qu'un geste à faire pour ouvrir cette porte."
! plus un geste exp.
Nicio mișcare
"Plus un geste, mains en l'air !"
geste commercial n.
gest comercial
"Le magasin m'a fait un geste commercial en offrant la livraison gratuite."
joindre le geste à la parole v.
a însoți vorbele cu fapta
"Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent."
poser un geste v.
a face un gest
"Il a posé un geste généreux en aidant son voisin."
! pour la beauté du geste adv.
din generozitate · din noblețe
"Il a donné son argent pour la beauté du geste."
chanson de geste n.
cântec de vitejie
"La Chanson de Roland est la plus célèbre chanson de geste française."
ébaucher un geste v.
a schița un gest · a începe un gest
"Il ébaucha un geste de protestation mais se retint aussitôt."
geste amical n.
gest prietenos · gest de prietenie
"Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main."
geste d'amour n.
gest de dragoste
"Il lui a offert des fleurs, un beau geste d'amour."
geste de gentillesse n.
gest de bunătate
"Il a eu un geste de gentillesse en portant mes courses."
geste de la main n.
gest al mâinii
"Il fit un geste de la main pour dire au revoir à ses amis."
geste de remerciement n.
gest de mulţumire
"Il fit un geste de remerciement en inclinant la tête."
geste menaçant n.
gest amenințător
"Il a fait un geste menaçant vers son adversaire avant de partir."
geste de bienvenue n.
gest de bun venit
"Elle lui fit un geste de bienvenue en agitant la main."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "geste" en français
Suggestions qui contiennent geste
faire un geste
1550
geste de la main
1110
geste symbolique
810
pas un geste
5200
plus un geste
2440
beau geste
1740
Résultats: 5323. Exacts: 5323. Temps écoulé: 60 ms.
