Cette fraude fiscale implique une somme colossale, ce qui choque l'opinion publique.
Frauda fiscală implică o sumă uriașă, iar asta revoltă opinia publică.
Le style du loft brutal implique une absence presque complète de partitions.
Stilul mansardei brutale implică o absență aproape completă de partiții.
La digestion implique une synergie continue entre estomac, intestins, foie et pancréas.
Digestia presupune o colaborare continuă între stomac, intestine, ficat și pancreas.
La mise en oeuvre des nouvelles règles implique une révision complète des procédures.
Punerea în aplicare a noilor reguli presupune o revizuire completă a procedurilor.
Ils accepteront une offre bien placée qui implique une trêve.
Vor accepta cu siguranță o ofertă care implică un armistițiu.
Être à la pointe implique une certaine part de risque.
Le développement durable implique une ouverture des perspectives au-delà du simple profit immédiat.
Dezvoltarea durabilă presupune o deschidere a perspectivelor dincolo de urmărirea profitului imediat.
Le renouvellement de contrat implique une nouvelle durée d'engagement de deux ans minimum.
Prelungirea contractului presupune o nouă perioadă de angajament de minimum doi ani.
Cette carte de membre implique une redevance trimestrielle pour accéder à toutes les activités.
Acest card de membru presupune o taxă trimestrială pentru acces la toate activitățile.
Le travail de bénévole implique une réelle responsabilité envers les personnes que tu aides.
Munca de voluntariat presupune o responsabilitate reală față de persoanele pe care le ajuți.
Cette affaire implique une masse de responsabilités juridiques dont il n'avait pas conscience.
Cazul acesta presupune o mulțime de responsabilități juridice de care el nu era conștient.
La mise à profit des espaces urbains vacants implique une valorificare creativă de ces terrains.
Folosirea spațiilor urbane vacante presupune o valorificare creativă a acestor terenuri.
Sa nouvelle fonction militaire implique une grande responsabilité envers les troupes blessées.
Noua lui funcție militară presupune o mare responsabilitate față de militarii răniți.