Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
impose
Forme fléchie de imposer
Traduction de "impose" en roumain
Une compétition nationale de gymnastique impose des règles très strictes aux athlètes.
O competiție națională de gimnastică impune reguli foarte stricte pentru sportivi.
La ségrégation religieuse dans ce pays impose des lieux de culte strictement séparés.
Segregarea religioasă din această țară impune locuri de rugăciune strict separate.
Le plan de sécurité ratifié par la direction impose des exercices d'évacuation réguliers.
Planul de securitate ratificat de conducere prevede exerciții periodice de evacuare.
Le contrat impose un minimum de quatre heures de travail par semaine aux bénévoles.
Contractul prevede un minim de patru ore de muncă pe săptămână pentru voluntari.
Le marquage individuel impose de suivre le même joueur pendant tout le match.
Marcajul om la om te obligă să urmărești același jucător tot meciul.
La mairie impose de conserver la façade historique, malgré la rénovation intérieure complète.
Primăria obligă la păstrarea fațadei istorice, în ciuda renovării interioare complete.
Le règlement impose un duel aller-retour pour éviter l'influence excessive du terrain.
Regulamentul impune o dublă manșă pentru a limita influența terenului propriu.
Dans cette entreprise, le tranchant du directeur général impose une discipline constante.
În această firmă, fermitatea directorului general impune o disciplină permanentă.
Leur charte avancée pour le climat impose des objectifs très ambitieux aux entreprises.
Carta lor ambițioasă pentru climă impune obiective foarte ridicate companiilor.
Ce patron haï impose des horaires impossibles sans jamais remercier ses employés.
Acest șef detestat impune programe imposibile și nu își mulțumește niciodată angajații.
La loi impose une formule spéciale pour informer le locataire de la résiliation.
Legea impune o formulare specială pentru notificarea chiriașului privind rezilierea.
Le nouveau règlement impose de rester assis à son banc pendant toute la séance.
Noul regulament impune să rămâi pe banca ta pe toată durata ședinței.
Après le scandale, un tour de vis sur les dépenses s'impose clairement.
După scandal, se impune clar o strângere a şurubului la cheltuieli.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec impose : exemples et leurs traductions en roumain
! en imposer v.
a impune respect · a impresiona prin prezență
"Ce chef d'orchestre en impose par son charisme et son talent."
imposer le respect v.
a impune respectul
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
imposer sa loi à v.
a-și impune legea
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
imposer sa volonté v.
a-și impune voința
"Le dictateur impose sa volonté au peuple par la répression."
imposer son jeu v.
a-și impune jocul
"L'équipe a réussi à imposer son jeu dès le début du match."
en imposer à v.
a impune respect · a impresiona
"Ce professeur en impose à tous ses étudiants par sa compétence."
imposer les mains v.
a pune mâinile · a impune mâinile
"Le prêtre impose les mains sur le nouveau baptisé."
imposer le silence v.
a impune tăcerea
"Le professeur a dû imposer le silence dans la classe bruyante."
imposer à v.
a impune cuiva
"Le professeur impose des règles strictes à ses élèves."
imposer de force v.
a impune cu forța
"Le dictateur a imposé de force ses nouvelles lois à la population."
imposer des conditions v.
a impune condiții
"Le patron a décidé d'imposer des conditions strictes pour le nouveau projet."
imposer des règles v.
a impune reguli
"Le directeur doit imposer des règles strictes pour maintenir l'ordre."
imposer le rythme v.
a impune ritmul
"Le coureur de tête impose le rythme à tout le peloton."
imposer les règles v.
a impune reguli
"Le directeur veut imposer les règles de discipline dans l'école."
imposer ses conditions à quelqu'un v.
a impune condițiile cuiva
"Le patron a imposé ses conditions aux employés lors de la négociation."
imposer ses règles v.
a-și impune regulile
"Le patron impose ses règles à tous les employés de l'entreprise."
imposer silence v.
a impune tăcerea
"Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants."
imposer une taxe v.
a impune o taxă
"L'État va imposer une taxe sur les produits de luxe."
imposer des restrictions v.
a impune restricții
"Le gouvernement impose des restrictions sur les voyages internationaux."
imposer sa domination v.
a-și impune dominația
"Le dictateur a réussi à imposer sa domination sur tout le territoire."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "impose" en français
Suggestions qui contiennent impose
Résultats: 6125. Exacts: 6125. Temps écoulé: 39 ms.
