La société appelante réclame l'annulation totale du jugement rendu en première instance.
Societatea apelantă solicită anularea integrală a hotărârii pronunţate în primă instanţă.
Le tribunal supérieur a décidé d'infirmer l'ordonnance rendue en première instance.
Instanța superioară a decis să desființeze ordonanța pronunțată în primă instanță.
Cette instance de régulation peut sanctionner les opérateurs qui ne respectent pas leurs engagements.
Această autoritate de reglementare poate sancţiona operatorii care nu îşi respectă angajamentele.
Après plusieurs plaintes, l'instance de contrôle a ordonné la fermeture temporaire de l'usine.
După mai multe plângeri, autoritatea de control a dispus închiderea temporară a fabricii.
Le ministère a refusé le renvoi du contentieux vers une instance de médiation indépendante.
Ministerul a refuzat trimiterea litigiului către un organism de mediere independent.
Une instance régionale a été mise en place pour coordonner l'aide aux sinistrés.
A fost creat un organism regional pentru a coordona ajutorul acordat sinistraților.
En première instance, le tribunal administratif a annulé la décision du préfet.
În primă instanță, tribunalul administrativ a anulat decizia prefectului.
Ils contestent la décision devant une instance légale indépendante et impartiale.
Ei contestă decizia în fața unei instanțe legale independente și imparțiale.
La cour d'appel réexamine la culpabilité des trois prévenus condamnés en première instance.
Curtea de apel reanalizează vinovăția celor trei inculpați condamnați în primă instanță.
Le verdict rendu en première instance a été contesté par l'avocat de la défense.
Verdictul dat în primă instanță a fost contestat de avocatul apărării.
Seule cette instance internationale peut imposer des sanctions économiques à ce pays.
Doar această instanță internațională poate impune sancțiuni economice acestui stat.
Une instance souveraine, indépendante du gouvernement, surveille le respect des règles électorales.
Un organism suveran, independent de guvern, monitorizează respectarea regulilor electorale.
Une instance mal initialisée peut provoquer des erreurs difficiles à reproduire et à corriger.
O instanță inițializată greșit poate provoca erori greu de reprodus și de corectat.
