Cette biographie célèbre l'intelligence et la persévérance d'une scientifique longtemps ignorée.
Această biografie elogiază inteligența și perseverența unei cercetătoare multă vreme trecute cu vederea.
La réussite scolaire dépend souvent de la volonté plus que de l'intelligence pure.
Reușita la școală depinde adesea mai mult de voință decât de inteligența pură.
Face au problème, une intelligence s'est levée pour proposer une méthode simple et claire.
În fața problemei, s-a ridicat o minte care a propus o metodă simplă și limpede.
La force brute ne suffit pas toujours, il faut parfois un peu d'intelligence.
Forța brută nu e mereu de ajuns, uneori îți trebuie și puțină minte.
Grâce à son intelligence, elle comprend vite les explications du professeur de mathématiques.
Datorită inteligenței ei, prinde imediat explicațiile profesorului de matematică.
Pour nourrir l'intelligence des enfants, il organise souvent des ateliers de découverte scientifique.
Ca să le dezvolte inteligența copiilor, organizează des ateliere de descoperire științifică.
On parle beaucoup d'intelligence émotionnelle dans les formations de leadership modernes.
Se vorbește mult despre inteligența emoțională în cursurile moderne de leadership.
Une intelligence vraiment compréhensive perçoit les liens cachés entre les événements d'une même histoire.
O inteligență cu adevărat pătrunzătoare surprinde legăturile ascunse dintre evenimentele aceleiași povești.
On a souvent tendance à confondre l'intelligence avec la mémoire ou la culture générale.
Adesea avem tendința să confundăm inteligența cu memoria sau cu bagajul de cunoștințe generale.
La maladie n'affecte pas son intelligence, mais diminue fortement sa capacité de parler.
Boala nu îi afectează inteligența, dar îi reduce considerabil capacitatea de a vorbi.
La mémoire est une faculté constituante de l'intelligence, indispensable pour progresser.
Memoria este o facultate esenţială a inteligenţei, fără de care nu putem progresa.
Le vieux libraire cachait sous son air discret une intelligence encyclopédique surprenante.
Bătrânul librar ascundea sub aerul lui discret o inteligență enciclopedică surprinzătoare.
Dans ce travail, l'intelligence est plus importante que la force physique ou la vitesse.
În meseria asta, inteligența contează mai mult decât forța fizică sau viteza.
