Révéler un secret dans un message vocal n'est pas très discret.
Să divulgi un secret într-un mesaj vocal nu e deloc discret.
Son téléphone a émis un bip aigu à chaque nouveau message reçu.
Telefonul lui scotea un bip ascuţit la fiecare mesaj nou primit.
Quiconque lit ce message est prié de me répondre avant ce soir.
Oricine citește acest mesaj este rugat să îmi răspundă până diseară.
Ce message ambigu ressemble fort à une invite à prolonger la discussion.
Mesajul ăsta ambiguu sună tare a îndemn de a continua discuția.
Les ingénieurs ont réussi à décrypter le message secret envoyé pendant la nuit.
Inginerii au reușit să descifreze mesajul secret trimis în timpul nopții.
Il lui a envoyé un message très amoureux juste avant de s'endormir.
I-a trimis un mesaj plin de dragoste chiar înainte să adoarmă.
Un terroriste a revendiqué l'attaque dans un message audio diffusé sur internet.
Un terorist și-a asumat atacul într-un mesaj audio difuzat pe internet.
Le message enregistré sur son répondeur datait encore de l'année dernière.
Mesajul înregistrat pe robotul lui telefonic era încă din anul trecut.
Il se dépêche de répondre au message pour ne pas paraître impoli.
Se grăbește să răspundă la mesaj ca să nu pară nepoliticos.
Son message accusateur a levé un ouragan dans la communauté en ligne.
Mesajul lui acuzator a stârnit un adevărat vârtej în comunitatea online.
Les peintures murales ne révélaient leur message symbolique qu'aux rares spectateurs initiés.
Picturile murale își dezvăluiau mesajul simbolic doar celor câțiva privitori inițiați.
Ce message doit circuler rapidement parmi les membres de l'équipe d'urgence.
Mesajul acesta trebuie să circule rapid printre membrii echipei de intervenție.
Le message principal de la réunion a échappé à plusieurs collègues distraits.
Mesajul principal al ședinței le-a scăpat mai multor colegi neatenți.
