Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
messagenm
Quiconque lit ce message est prié de me répondre avant ce soir.
Oricine citește acest mesaj este rugat să îmi răspundă până diseară.
Révéler un secret dans un message vocal n'est pas très discret.
Să divulgi un secret într-un mesaj vocal nu e deloc discret.
Je lui ai envoyé un message pour lui dire bon voyage demain.
I-am trimis un mesaj ca să-i urez drum bun pentru mâine.
Nous avons ajusté le message pour mieux toucher notre cœur de cible.
Am ajustat mesajul pentru a atinge mai bine grupul țintă principal.
Son message sur le groupe a mis le feu parmi les collègues.
Mesajul lui pe grup a semănat discordie printre colegii de serviciu.
Je passerai un message au médecin pour qu'il te rappelle rapidement.
Voi transmite un mesaj medicului ca să te sune înapoi repede.
Ce message ambigu ressemble fort à une invite à prolonger la discussion.
Mesajul ăsta ambiguu sună tare a îndemn de a continua discuția.
Son téléphone a émis un bip aigu à chaque nouveau message reçu.
Telefonul lui scotea un bip ascuţit la fiecare mesaj nou primit.
Si tu oublies une fois de répondre au message, ça arrive.
Dacă uiți o dată să răspunzi la mesaj, se întâmplă.
Un terroriste a revendiqué l'attaque dans un message audio diffusé sur internet.
Un terorist și-a asumat atacul într-un mesaj audio difuzat pe internet.
Les ingénieurs ont réussi à décrypter le message secret envoyé pendant la nuit.
Inginerii au reușit să descifreze mesajul secret trimis în timpul nopții.
Le message important doit rester en évidence sur le frigo toute la semaine.
Mesajul important trebuie să stea la vedere pe frigider toată săptămâna.
Il lui a envoyé un message très amoureux juste avant de s'endormir.
I-a trimis un mesaj plin de dragoste chiar înainte să adoarmă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec message : exemples et leurs traductions en roumain
faire passer un message v.
a transmite un mesaj
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
passer un message v.
a transmite un mesaj
"Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?"
recevoir le message v.
a primi mesajul
"J'ai reçu le message de mon collègue ce matin."
envoyer un message v.
a trimite un mesaj
"Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter."
laisser un message v.
a lăsa un mesaj
"Je vais laisser un message sur son répondeur."
message en attente n.
mesaj în așteptare
"Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur."
message reçu n.
mesaj primit · mesaj ajuns
"J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin."
message texte n.
mesaj text
"Elle a reçu un message texte de son ami ce matin."
premier message n.
primul mesaj
"Son premier message sur le forum était une présentation personnelle."
ignorer un message v.
a ignora un mesaj
"Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami."
laisser un message vocal v.
a lăsa un mesaj vocal
"Je vais laisser un message vocal car elle ne répond pas."
message confus n.
mesaj confuz
"Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions."
message d'accueil n.
mesaj de întâmpinare
"Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture."
message électronique n.
mesaj electronic
"J'ai reçu un message électronique de mon professeur ce matin."
message enregistré n.
mesaj înregistrat
"J'ai trois messages enregistrés sur mon téléphone portable."
message instantané n.
mesaj instant · mesaj instantaneu
"Il a envoyé un message instantané à son ami pour le prévenir."
message rapide n.
SMS
"Il m'a envoyé un message rapide pour confirmer le rendez-vous."
message téléphonique n.
mesaj telefonic
"Elle m'a donné un message téléphonique de la part de son patron."
message vocal n.
mesaj vocal
"J'ai écouté ton message vocal sur ma boîte vocale."
amplifier le message v.
a amplifica mesajul
"Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "message" en français
Suggestions qui contiennent message
envoyer un message
+10k
laisser un message
6300
message vocal
4820
passer un message
4810
message électronique
3250
message reçu
2470
reçu le message
2210
Résultats: 33852. Exacts: 33852. Temps écoulé: 56 ms.
