Se vede clar diferența dintre cele două versiuni ale acestui text.
On voit nettement la différence entre les deux versions de ce texte.
Profesorul le cere elevilor să identifice toate greșelile din acest text.
Le professeur demande aux élèves de recenser les erreurs présentes dans ce texte.
Meniul derulant îți arată toate fonturile disponibile în editorul de text.
Le menu déroulant affiche toutes les polices disponibles dans le traitement de texte.
Un text lăsat necorectat lasă adesea impresia de neglijență cititorului atent.
Un texte non révisé donne souvent une impression de négligence au lecteur attentif.
La proba orală va trebui să comentezi un fragment dintr-un text necunoscut.
Dans l'épreuve orale, tu devras commenter un fragment de texte inconnu.
Elevii trebuie să identifice cuvintele cu sens peiorativ din acest text literar.
Les élèves doivent repérer les mots au sens péjoratif dans ce texte littéraire.
Cuvântul acesta colocvial sună forțat într-un text atât de sobru și academic.
Ce mot familier paraît intrus dans un texte aussi soutenu et académique.
În acest text, singura formă verbală prezentă este un infinitiv trecut.
Dans ce texte, le seul verbal présent est un infinitif passé.
Ea subliniază pasajele importante din text cu un marker fosforescent galben.
Elle souligne les passages importants du texte avec un stylo-feutre fluorescent jaune.
Profesorul cere să fie separate exemplele din text de comentariile personale.
Le professeur demande de dissocier les exemples du texte des commentaires personnels.
În articol, fiecare figură este însoțită de un scurt text explicativ.
Dans l'article, chaque figure est accompagnée d'un court texte explicatif.
Profesorul de franceză cere să fie subliniată fiecare prescurtare folosită în text.
Le professeur de français demande de souligner chaque abréviation utilisée dans le texte.
Spațiul ăsta neregulat dintre rânduri dă impresia unui text neîngrijit și amatoricesc.
Cet interligne irrégulier donne une impression de texte mal soigné et amateur.