Dans son équipe, seul l'ingénieur certifié a le droit d'approuver les modifications techniques.
În echipa lui, doar inginerul autorizat are dreptul să aprobe modificările tehnice.
Il convient également de souligner que les modifications techniques proposées n'entraînent aucun type de modification des prévisions budgétaires.
Trebuie să se acorde atenţie pentru ca modificările tehnice propuse să nu presupună niciun tip de modificări în previziunile bugetare.
mettre à jour ou apporter des modifications techniques au formulaire type figurant en annexe.
actualizarea sau efectuarea unor modificări de ordin tehnic în cadrul formularului standardizat prevăzut în anexă.
Afin d'assurer une transition sans heurts et de garantir la sécurité juridique, il est nécessaire d'apporter certaines modifications techniques au protocole no 3 et d'adopter des mesures transitoires.
Pentru a asigura un proces de tranziție fără probleme și pentru a garanta securitatea juridică, sunt necesare unele modificări de ordin tehnic la Protocolul nr. 3, precum și unele măsuri tranzitorii.
Les modifications techniques introduites dans l'annexe du présent règlement sont directement applicables.
Modificările tehnice introduse în anexa la prezentul regulament se aplică direct.
Sauf erreur ou omission, et sous réserve de modifications techniques.
Erorile și omisiunile sunt exceptate doar in cazul unor modificări tehnice.
Cette voiture, fabriquée en série depuis dix ans, a connu très peu de modifications techniques.
Această mașină, fabricată în serie de zece ani, a suferit foarte puține modificări tehnice.
Nous réservons le droit de modifications techniques sans avis préalable.
Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice.
Il convient d'introduire, pour certains produits, des modifications techniques ou rédactionnelles mineures.
Trebuie să se introducă, pentru anumite produse, modificări tehnice sau de redactare minore.
Il convient de procéder à plusieurs modifications techniques mineures, par souci de clarté, par exemple, en matière de terminologie des obligations sécurisées.
Trebuie efectuate mai multe modificări tehnice minore în interesul clarității, de exemplu, în ceea ce privește terminologia referitoare la obligațiunile garantate.
D'autres modifications techniques sont également nécessaires dans les notes explicatives sur le document commun d'entrée.
Alte modificări tehnice sunt necesare, de asemenea, în ceea ce privește notele orientative pentru documentul comun de intrare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.