Cette année, l'hébergement des numéros de TWC sera délégué à une entreprise spécialisée dans la prise en main du logiciel open-source utilisé par le journal, pour un coût annuel total de 1500 US$.
Anul acesta, găzduirea edițiilor TWC au fost mutate în afara site-ului, la o companie ce se specializează în manipularea software-ului open source utilizate de jurnal, pentru un cost anual de 1.500$ USD.
Nous travaillerons avec les autres projets open-source.
Nous commençons à voir germer un modèle totalement open-source de développement urbain mené par les citoyens.
Începem să vedem cum se naște un model de dezvoltare urbană cu sursă deschisă, propus de cetățeni.
Mais le principe de l'open-source fait appel directement à des détails concrets et réellement ordinaires.
Principiile sursei deschise însă se regăsesc în detaliile fizice banale.
Le principe qui nous anime profondément, sans doute, c'est celui défini par Linus Torvalds, le pionnier de l'open-source, qui a eu cette idée : "soyez paresseux comme un loir."
Probabil principiul care rezonează cel mai mult cu noi este cel al lui Linus Torvalds, pionierul sursei deschise: "Fii leneș ca o vulpe."
La seule différence entre l'architecture traditionnelle, populaire, et l'architecture open-source pourrait bien être une simple connexion Internet, mais c'est une très, très grande différence.
Singura diferență între arhitectura tradițională și arhitectura cu sursă deschisă ar putea fi o conexiune la web, dar e o diferență foarte mare.
Cet éditeur CSS est un projet open-source en cours de développement et peut être téléchargé gratuitement
Acest editor CSS este Open Source și poate fi descărcat gratuit.
Parce que ce type de valeur est inaccessible dans les cadres institutionnels classiques, mais forme une part des systèmes coopératifs des logiciels open-source, du partage des fichiers, ou de Wikipédia.
Fiindca acest tip de valoare nu poate fi realizat în cadre instituționale clasice, ci este parte al sistemelor cooperative de software open source, file sharing Wikipedia.
Et des fermiers de fenêtre, en Finlande, ont adapté leurs fermes de fenêtres aux jours sombres des hivers finlandais en les équipant de lampes à LED spéciales qu'ils ont maintenant mis en open-source à l'intérieur du projet.
Iar fermieri de fereastră din Finlanda şi-au adaptat fermele de fereastră pentru zilele întunecoase ale iernii finlandeze prin dotare suplimentară cu becuri LED pe care acum le fac open source şi parte din proiect.
Le logiciel peut être téléchargé gratuitement et est un programme open-source.
Software-ul poate fi descărcat gratuit și este un program open-source.
Le wiki a été élaboré à partir d'un logiciel open-source.
Wiki a fost construită folosind programe software open-source.
Les projets open-source ont tendance à prendre leur propre élan.
Proiectele open-source tind să aibă o impulsionare proprie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
