Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pas que
Traduction de "pas que" en roumain
Définition
Elle est douée en musique, et pas que pour le piano.
Ea e talentată la muzică, și nu doar atât la pian.
On manque de personnel, et pas que dans ce service précis.
Ne lipsește personalul, și nu doar atât în serviciul ăsta anume.
Ce projet demande du temps, et pas que quelques heures par semaine.
Proiectul ăsta cere timp, și nu doar atât câteva ore pe săptămână.
Internet a changé nos habitudes, et pas que chez les plus jeunes.
Internetul ne-a schimbat obiceiurile, și nu doar atât la cei mai tineri.
Son travail a impressionné le directeur, et pas que lui.
Munca lui l-a impresionat pe director, și nu doar atât pe el.
Cette décision aura des conséquences, et pas que sur notre budget.
Decizia asta va avea consecințe, și nu doar atât asupra bugetului nostru.
Je n'accepte pas que tu viennes ici pour mal parler de mon frère.
Ils ne pensent pas que le projet puisse réussir sans plus de soutien financier.
Ei nu cred că proiectul poate reuși fără mai mult sprijin financiar.
Garde ça pour toi, je ne veux pas que mes parents l'apprennent.
Păstrează pentru tine, nu vreau ca ai mei părinți să afle.
Je ne veux pas que mes enfants passent par les mêmes souffrances que moi.
Nu vreau ca copiii mei să treacă prin aceleași suferințe ca mine.
Elle lisait en transe, ne remarquant même pas que la nuit tombait dehors.
Citea în transă, fără să observe măcar că se lăsa noaptea afară.
Reste avec moi, je ne veux pas que notre histoire se termine ainsi.
Rămâi cu mine, nu vreau ca povestea noastră să se termine așa.
Tiens donc, tu ne savais pas que la réunion avait été avancée.
Da, sigur, nu ştiai că şedinţa a fost mutată mai devreme.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec pas que : exemples et leurs traductions en roumain
! et pas que conj.
și nu numai
"Il est intelligent, et pas que ! Il est aussi très créatif."
! et pas que ça conj.
și nu doar atât · și nu numai atât
"Il est intelligent, drôle, et pas que ça !"
! il n'y a pas que le boulot dans la vie exp.
nu există doar munca în viață
"Il n'y a pas que le boulot dans la vie, tu devrais sortir avec tes amis."
pas que je sache exp.
nu din câte știu
"Il est déjà parti ? Pas que je sache."
il ne semble pas que exp.
nu pare că
"Il ne semble pas que Marie vienne ce soir."
on ne se nourrit pas que de pain exp.
nu numai cu pâine trăiește omul
"On ne se nourrit pas que de pain, mais aussi de beauté."
on ne vit pas que de pain exp.
Omul nu trăiește numai cu pâine
"Il faut aussi de la culture et de l'art, on ne vit pas que de pain."
il n'y a pas que conj.
nu există doar · nu e numai
"Il n'y a pas que le cinéma comme sortie, on peut aller au théâtre."
cela n'empêche pas que conj.
asta nu înseamnă că
"Il est occupé, cela n'empêche pas qu'il pourrait nous aider."
il n'y a pas que le travail dans la vie exp.
expresie care amintește că și alte lucruri contează la fel de mult ca munca
"Il n'y a pas que le travail dans la vie, pense aussi à ta famille."
je ne vous cache pas que exp.
nu vă ascund că
"Je ne vous cache pas que cette situation me préoccupe beaucoup."
mais pas que conj.
și nu numai · dar nu numai
"Ce jeu est pour enfants, mais pas que."
! ce n'est pas que ça exp.
nu e doar atât
"Ton erreur, ce n'est pas que ça, ça arrive à tout le monde."
il n'en résulte pas que conj.
nu rezultă că
"Il a échoué, mais il n'en résulte pas qu'il soit incompétent."
non pas que conj.
nu că
"Je pars, non pas que je sois fâché, mais fatigué."
! faut pas que exp.
mai bine să nu
"Faut pas que tu partes trop tard."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pas que" en français
Suggestions qui contiennent pas que
pas plus que
+10k
pas avant que
+10k
pas étonnant que
+10k
non pas que
+10k
pas tant que ça
9590
faut pas que
8800
pas question que
7340
pas que je sache
4890
Résultats: 65138. Exacts: 65138. Temps écoulé: 304 ms.
