Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
prendrait
Forme fléchie de prendre
Traduction de "prendrait" en roumain
Une mise à jour de software chez les vendeurs prendrait des jours.
Da, o actualizare software prin vânzători va lua zile.
Je me demandais combien de temps ça te prendrait pour me trouver.
Mă întrebam cât de mult îți va lua să mă găsești.
Sans analyse des données commerciales, l'entreprise prendrait des décisions basées uniquement sur l'intuition.
Fără o analiză a datelor comerciale, compania ar lua decizii bazate doar pe intuiție.
Ça nous prendrait moins d'une heure d'effectuer les réglages nécessaires.
Ar lua mai puțin de o jumătate de oră să facem ajustările necesare.
Avec tous les témoins contre lui, il a compris qu'il prendrait perpète.
Cu toți martorii împotriva lui, a înțeles că o să ia închisoare pe viață.
Juste au cas où ça te prendrait plus de temps pour me rembourser.
Doar în cazul în care vă ia mai mult timp să-mi iau banii.
Nous ne savions pas qu'il le prendrait aussi mal.
Noi nu știam el a fost să-l ia ca departe.
Ça leur prendrait une demie heure avant d'arriver ici. Merci.
Îi va lua jumătate de oră doar ca să ajungă aici. Mersi.
Sans assez de goudron, la barque prendrait l'eau par toutes ses jointures fragiles.
Fără suficient gudron, luntrea ar începe să ia apă prin toate îmbinările ei fragile.
Sans compression, le téléchargement de cette archive prendrait beaucoup plus de temps.
Fără comprimare, descărcarea acestei arhive ar dura mult mai mult.
Il savait que son mensonge serait découvert et qu'il prendrait un savon terrible.
Știa că minciuna lui va fi descoperită și că o să-și ia o ceartă groaznică.
La princesse savait qu'un jour elle prendrait le trône de son père.
Prințesa știa că într-o zi va urca pe tronul tatălui ei.
Ils se sont disputés pour savoir qui prendrait le seul siège côté allée encore disponible.
S-au certat ca să vadă cine prinde singurul loc la marginea culoarului care mai era liber.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec prendrait : exemples et leurs traductions en roumain
prendre l'ascenseur v.
a prende lift · a utilizează liftul
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
a o lua în nume de rău
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
a lua prin surprindere
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
a prinde din zbor
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
a lua avans · a se detașa
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
a aduna apă cu mâinile sau cu un recipient
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
a lua avânt
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
a lua altitudine
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
a se strădui · a depune eforturi
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
a ocupa mult spațiu
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
a se bronzer
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
a primi lovituri · a fi lovit
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
a poza · a adopta poziții
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
a face burtă · a prinde burtă
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
a căpăta volum · a prinde volum
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
a lua foc · a se aprinde
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
a răci
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
a prinde gustul
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
a ieși la aer
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
a apuca mâna
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "prendrait" en français
Suggestions qui contiennent prendrait
Résultats: 1881. Exacts: 1881. Temps écoulé: 43 ms.
