Fără o analiză a datelor comerciale, compania ar lua decizii bazate doar pe intuiție.
Sans analyse des données commerciales, l'entreprise prendrait des décisions basées uniquement sur l'intuition.
O jumătate minte este right - nici un avocat ar lua acest caz.
Un demi-esprit est droite- aucun avocat prendrait cette affaire.
Orice speranță a unui vaccin ar lua săptămâni, luni.
Il faudrait des semaines, des mois, pour trouver un vaccin.
Cred că ar lua un holocaust pentru mine să-mi dor de mama.
Il faudrait un holocauste pour que ma mère me manque.
În același timp el ar lua ce este.
En même temps il prendra ce qu'il y aura.
Redresare pare că greșelile mele ar lua timp.
Apparemment, racheter mes erreurs prendra du temps.
Asa ca, pumnalul ar lua ambele vieți.
Alors, le poignard prendrait les deux vies.
Nu era sigur deloc cum ar lua hramul ei.
Elle ne savait pas comment son mécène le prendrait.
Sinteza unei formule noi ar lua luni.
Synthétiser une nouvelle formule prendra des mois.
Nu! Fiul meu nu ar lua droguri.
Non! Mon fils ne prendrait jamais de la drogue.
Salamandra care trăiește doar în această pădure ar dispărea complet dacă arborii ar lua foc.
La salamandre endémique de cette forêt disparaîtrait totalement si les arbres venaient à brûler.
Mă gândesc că dacă te-aș pierde, viața mea ar lua sfârșit.
Je pensais que si je te perdais, ma vie serait terminee.
Purtătoarea de cuvânt a negat categoric că firma ar lua în calcul concedieri masive.
La porte-parole a nié farouchement que l'entreprise envisage des licenciements massifs.