Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
proprenm
Voir images
Voir images
Chaque écluse le long du canal est numérotée et possède un nom propre.
Fiecare ecluză de pe canal este numerotată și are un nume propriu.
Il préfère discuter des problèmes sur son propre terrain, à la maison.
Preferă să discute problemele pe terenul său propriu, acasă la el.
Elle espère amasser une fortune en lançant sa propre application mobile innovante.
Ea speră să strângă o avere lansând propria aplicație mobilă inovatoare.
Chaque chaîne de télévision propose sa propre prévision pour la semaine à venir.
Fiecare post de televiziune își prezintă propria prognoză pentru săptămâna următoare.
Je déteste faire le ménage, mais j'adore quand tout est propre.
Urăsc să fac curățenie, dar ador când totul este curat.
Tu seras plus crédible au rendez-vous si tu es propre et soigné.
La întâlnire vei părea mai credibil dacă ești curat și îngrijit.
Il enfile une chaussette propre avant de mettre ses chaussures de sport.
Îşi trage o şosetă curată înainte să-şi pună pantofii de sport.
Je me trompe des fois de chemin, même dans ma propre ville.
Mai greșesc câteodată drumul, chiar și în propriul meu oraș.
Il rêve d'acheter une vigne et de créer son propre domaine viticole.
Visează să-și cumpere o vie și să-și facă propriul domeniu viticol.
Vider la table rapidement permet de garder la cuisine propre et bien organisée.
Dacă strângi masa repede, bucătăria rămâne curată și bine organizată.
Nous avons toujours un jouet de dentition propre dans le sac à langer.
Avem mereu o jucărie de dentiție curată în geanta pentru schimbat.
Ma grand-mère brode le prénom de chacun sur sa propre serviette à main.
Bunica mea brodează numele fiecăruia pe propriul lui prosop de mâini.
La blouse à boutons de l'infirmière est toujours propre et bien repassée.
Bluza cu nasturi a asistentei este mereu curată și bine călcată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour propre
propriu
Expressions avec propre : exemples et leurs traductions en roumain
mettre au propre v.
a copia pe curat · a trece pe curat
"Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre."
propre et net adj.
curat și ordonat · curat și îngrijit
"Sa chambre est toujours propre et nette."
! propre sur soi adj.
îngrijit · curat
"Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi."
sur son propre terrain adv.
pe propriul teren
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
au propre comme au figuré adv.
în sens literal și în sens figurat
"Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo."
avoir en propre v.
a deține în proprietate
"Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants."
battre quelqu'un à son propre jeu v.
a bate pe cineva cu propriile arme
"Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique."
! c'est du propre exp.
frumos din partea ta
"Il a menti à ses parents, c'est du propre !"
de leur propre chef adv.
din proprie inițiativă
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
de sa propre initiative adv.
din proprie inițiativă
"Il a rangé sa chambre de sa propre initiative."
en main propre adv.
personal
"Le facteur a livré le colis en main propre."
être pris à son propre piège v.
a cădea în propria capcană
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
être son propre patron v.
a fi propriul șef
"Il a décidé d'être son propre patron et a ouvert sa boutique."
livrer en main propre v.
a înmâna personal
"Le facteur a livré le colis en main propre au destinataire."
plaider sa propre cause v.
a-și pleda propria cauză
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
pour son propre compte adv.
pe cont propriu
"Il travaille pour son propre compte depuis cinq ans."
prendre à son propre jeu v.
a bate pe cineva cu propriile arme
"Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu."
! propre comme un sou neuf adj.
curat ca lacrima · curat lună
"Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf."
propre sur lui adj.
îngrijit
"Marc est toujours propre sur lui, même au travail."
remettre en main propre v.
a înmâna personal
"Je dois remettre en main propre cette lettre au directeur."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "propre" en français
Suggestions qui contiennent propre
propre à
9320
plus propre
6620
propre vie
+10k
propre maison
9580
propre fils
7310
propre fille
6580
propre pays
6570
Résultats: 48324. Exacts: 48324. Temps écoulé: 79 ms.
