Acest captator specific fixează ionii metalici liberi prezenți în soluția salină.
Ce capteur spécifique fixe les ions métalliques libres présents dans la solution saline.
În acest tabel, fiecare coloană corespunde unui atribut specific al comenzii.
Dans ce tableau, chaque colonne correspond à un attribut spécifique de la commande.
Acest cuvânt are o conotație foarte negativă în contextul politic specific de acum.
Ce mot a une connotation très négative dans ce contexte politique particulier.
În timpul orei, profesorul ne pune să repetăm fiecare sunet specific limbii thailandeze.
Pendant le cours, l'enseignant nous fait répéter chaque son particulier du thaïlandais.
Orice decizie trebuie confirmată de un responsabil care are autoritate în acest domeniu specific.
Toute décision doit être confirmée par un responsable ayant autorité dans ce domaine précis.
Se adaugă un precursor specific pentru a crește producția acestei molecule semnal.
On ajoute un précurseur spécifique afin d'augmenter la production de cette molécule signal.
Cercetătorul a remarcat că femelele fertile emană un miros specific.
Le chercheur a noté que les femelles fertiles émettent une odeur particulière.
Ucenicii pirotehniști au învățat mai întâi să recunoască mirosul specific al bumbacului pulbere.
Les apprentis artificiers apprirent d'abord à reconnaître l'odeur particulière du coton-poudre.
Antrenorul stabilește un obiectiv specific pentru fiecare persoană din echipă.
Le coach fixe un objectif spécifique pour chaque personne de l'équipe.
Cercetătorul a izolat fiecare transcris pentru a analiza cu precizie exprimarea acestui genă specific.
Le chercheur a isolé chaque transcrit pour analyser précisément l'expression de ce gène particulier.
Recunoști imediat savoiarda după accentul ei specific și după anumite cuvinte caracteristice.
On reconnaît immédiatement le savoyard grâce à son accent particulier et à certains mots typiques.
Acest trasor specific reacționează doar cu glucoza, ceea ce ușurează considerabil analiza.
Ce traceur spécifique ne réagit qu'avec le glucose, ce qui facilite grandement l'analyse.
Profesorul arată cum al treilea formant contribuie la timbrul specific al vocalelor nazale din franceză.
Le professeur montre comment le troisième formant contribue au timbre particulier des voyelles nasales françaises.
